The Boy From Ipanema

El Chico de Ipanema

The Boy From Ipanema

Alto, y bronceado, y joven, y guapoTall, and tan, and young, and handsome
El chico de Ipanema va caminandoThe boy from Ipanema goes walking
Y cuando pasaAnd when he passes
Cada uno que pasa dice - 'ah'Each one he passes goes - "ah."

Cuando camina es como un sambaWhen he walks he's like a samba
Que se balancea tan fresco y se mueve tan suavementeThat swings so cool and sways so gentle
Que cuando pasaThat when he passes
Cada uno que pasa dice - 'ah'Each one he passes goes - "ah."

Oh, pero lo miro tan tristementeOh, but I watch him so sadly
¿Cómo puedo decirle que lo amo?How can I tell him I love him
Sí, daría mi corazón gustosamenteYes I would give my heart gladly
Pero cada día cuando camina hacia el marBut each day when he walks to the sea
Mira directamente hacia adelante, no hacia míHe looks straight ahead, not at me

Alto, y bronceado, y joven, y guapoTall, and tan, and young and handsome
El chico de Ipanema va caminandoThe boy from Ipanema goes walking
Y cuando pasaAnd when he passes
Sonrío - pero él no veI smile - but he doesn't see

Mira qué cosa más hermosa,Olha que coisa mais linda,
más llena de graciamais cheia de graça
Es ella chicoÉ ela menino
que viene y que pasaque vem e que passa
En un dulce balanceoNum doce balanço
camino al marcaminho do mar
Joven del cuerpo doradoMoço do corpo dourado
del sol de Ipanemado sol de Ipanema
Su balanceoO seu balançado
es más que un poemaé mais que um poema
Es lo más hermosoÉ a coisa mais linda
que he visto pasarque já vi passar

Oh, pero lo miro tan tristementeOh, but I watch him so sadly
¿Cómo puedo decirle que lo amo?How can I tell him I love him
Oh sí, daría mi corazón gustosamenteOh yes I would give my heart gladly
Pero cada día cuando camina hacia el marBut each day when he walks to the sea
Mira directamente hacia adelante, no hacia míHe looks straight ahead, not at me

Alto, y bronceado, y joven, y guapoTall, and tan, and young and handsome
El chico de Ipanema va caminandoThe boy from Ipanema goes walking
Y cuando pasaAnd when he passes
Sonrío - pero él no veI smile - but he doesn't see
No, él no veNo he doens't see
Simplemente no veHe just doens't see
No, él no veNo he doesn't see
Simplemente no veHe just doesn't see
Él no... es para míHe's...not for me
Simplemente... no veHe just...doesn't see
No, él no veNo he doesn't see
Simplemente no ve...He just doesn't see...