Flashback (feat. RANASOL)

Rückblick (feat. RANASOL)

Flashback (feat. RANASOL)

Wenn ich es merke
気がつけば
kigatsukeba
Bleibt nur das Bedauern
後悔だけ
kōkai dake
In mir, es ist zu spät
僕の中ねを早して
boku no naka ne o hayashite
An einen Punkt gekommen, von dem ich nicht zurück kann
あともどりできないところ
atomodori dekinai tokoro
Es scheint, als wäre ich hier gelandet
来てしまったようだから
kite shimatta yōdakara
Bis der Morgen anbricht
夜が明けるその時まで
yo ga akeru sonotokimade
Warst du an meiner Seite
そばにいた君は
soba ni ita kimi wa
Schmelzend in der müden Nacht
くたびれた夜に溶け
kutabireta yoru ni toke
Verschwindest du
消えていく
kieteiku

Lass uns vergessen, dass der Morgen kommt
明日が来ることは忘れよう
ashita ga kuru koto wa wasureyou
Nur ich
僕だけ
boku dake
Erinnere mich an dich
君を覚えて
kimi o oboete
Die schwache Liebe, die bleibt, kann ich verfolgen
かすかに残る愛、たどれど
kasuka ni nokoru ai, tadoredo
Einmal wird es nicht mehr geben
もう一度はない
mōichido wa nai
Reden, anziehen, zerbrechen
話して引き寄せて壊して
hanashite hikiyosete kowashite
Nur du
君だけ
kimi dake
Alles vergessen
すべて忘れて
subete wasurete
Die schwache Liebe, die bleibt, kann ich verfolgen
かすかに残る愛、たどれど
kasuka ni nokoru ai, tadoredo
Nur ich bin so, Rückblick
僕だけがそう、flashback
boku dake ga sō, flashback

Die bedeutungslosen Tage sind alle
意味のない日々はすべて
iminonai hibi wa subete
Ein Opfer des Glücks
幸せを犠牲
shiawase o hakatta gisei
Ich weiß, dass ich nicht zurück kann
あともどりできないこと
atomodori dekinai koto
Aber ich höre nicht auf
わかっているけどやめない
wakatte irukedo yamenai
Wenn ich in mir Blumen für die virtuelle Zukunft schmücke
僕の中、仮想の未来模様に花をかざれば
boku no naka, kasō no mirai mōshū ni hana o kazareba
Wird nur mein Herz zur Ruhe kommen
心だけ休まるだろう
kokoro dake yasumarudarou
In einer farblosen Monetarisierung
色のない金銭化を
iro no nai kinsenka o

Wenn die Nacht aufgeht, hebe ich mein gesenkten Kopf
夜が昇るその時にはうつむく顔を
yō ga noboru sono tokiniha utsumuku kao o
Lass uns alleine auf die Reise gehen, auf Wiedersehen
あげ一人気に旅に出よう、さようなら
age hitori ki ni tabi ni deyou, sayōnara

Lass uns vergessen, dass der Morgen kommt
明日が来ることは忘れよう
ashita ga kuru koto wa wasureyou
Nur ich
僕だけ
boku dake
Erinnere mich an dich
君を覚えて
kimi o oboete
Die schwache Liebe, die bleibt, kann ich verfolgen
かすかに残る愛、たどれど
kasuka ni nokoru ai, tadoredo
Einmal wird es nicht mehr geben
もう一度はない
mōichido wa nai
Reden, anziehen, zerbrechen
話して引き寄せて壊して
hanashite hikiyosete kowashite
Nur du
君だけ
kimi dake
Alles vergessen
すべて忘れて
subete wasurete
Die schwache Liebe, die bleibt, kann ich verfolgen
かすかに残る愛、たどれど
kasuka ni nokoru ai, tadoredo
Nur ich bin so, Rückblick
僕だけがそう、flashback
boku dake ga sō, flashback