Quando Aqui Era Mato

Cuando Aquí Era Selva

Quando Aqui Era Mato

Cuando aquí era selvaQuando aqui era mato
Tronaba y llovíaTrovejava e chovia
Había mariposas y floresTinha borboleta e flores
Había caza y pescaTinha caça e pescaria

Cuando aquí era selvaQuando aqui era mato
Había abejas y mielTinha abelha e tinha mel
Los verdes montes desaparecieronOs verdes montes sumiram
En el azul de nuestro cieloNo azul do nosso céu

En Brasil de nuestros sueñosNo Brasil dos nossos sonhos
Están llorando porqueEstão chorando porque
Destruyeron nuestro verdeDestruíram nosso verde
Están muriendo de sedEstão morrendo de sede
En las orillas del TietêNas margens do Tietê

Tocantins y São FranciscoTocantins e São Francisco
Río Grande, río ParanáRio Grande, rio Paraná
Río Araguaia, si mis lágrimas ayudanRio Araguaia, se minhas lágrimas ajudarem
Voy a llorar en las cabecerasVou chorar nas cabeceiras
Para que las corrientesPra transformar corredeiras
No se sequen en sus lechosPros seus leitos não secarem
No se sequen en sus lechosPros seus leitos não secarem

Cuando aquí era selvaQuando aqui era mato
En la ladera de la sierraLá na encosta da serra
Las nubes pasaban bajasAs nuvens passavam baixas
Descargando sobre la tierraDesaguando sobre a terra

Cuando aquí era selvaQuando aqui era mato
Soplaba y hacía fríoVentava e fazia frio
Si no hay selva no llueveSe não tem mato não chove
Si no llueve no hay ríoSe não chove não tem rio

En Brasil de nuestros sueñosNo Brasil dos nossos sonhos
Están llorando ¿por qué?Estão chorando por quê
Destruyeron nuestro verdeDestruíram nosso verde
Están muriendo de sedEstão morrendo de sede
En las orillas del TietêNas margens do Tietê

Tocantins y São FranciscoTocantins e São Francisco
Río Grande, río ParanáRio Grande, rio Paraná
Río Araguaia, si mis lágrimas ayudanRio Araguaia, se minhas lágrimas ajudarem
Voy a llorar en las cabecerasVou chorar nas cabeceiras
Para que las corrientesPra transformar corredeiras
No se sequen en sus lechosPros seus leitos não secarem
No se sequen en sus lechosPros seus leitos não secarem
No se sequen en sus lechosPros seus leitos não secarem