O Menino e o Sol

El Niño y el Sol

O Menino e o Sol

Delicado el sol atraviesa las hojasDelicado o sol atravessa as folhas
Y una falda redonda de luz se formaE uma saia rodada de luz se forma
La higuera agradece sin tener elecciónA figueira agradece sem ter escolha
El vestido dorado que la rodeaO vestido dourado que lhe contorna

Y debajo de la falda el niño duermeE debaixo da saia o menino dorme
Pero dentro del niño un mundo despiertaMas dentro do menino um mundo acordar
Y con luz pero sin oro que lo rodeeE com luz mas sem ouro que o contorne
Se transforma en río y feliz desbordaSe transforma em rio e feliz transborda

Y es como si otro solE é como se outro sol
Cayera del ojo del solDespencasse do olho do sol
Y desde aquí te veo con la carne desnudaE daqui te vejo com a carne nua
Intentando guardar la madrugadaTentando guardar a madrugada
Debajo de la ropa rasgadaDebaixo da roupa rasgada
Clavando las noches en los charcos de la callePregando as noites nas poças da rua

PresientoPrevejo
Tu loca voluntad desveladaTua vontade louca desvendada
Testifico tu boca escancaradaTestemunho tua boca escancarada
Mordiendo el borde de la lunaMordendo a beira da lua