Vida Boa

Buena Vida

Vida Boa

Vivo en un lugarMoro num lugar
En una casita inocente del campoNuma casinha inocente do sertão
Con fuego bajo encendido en la estufaDe fogo baixo aceso no fogão
Estufa de leña ibaFogão à lenha ia

Tengo todo aquíTenho tudo aqui
Unas vacas lecheras, un buen burroUmas vaquinha leiteira, um burro bão
Un valle, un arroyo y una guitarraUma baixada, ribeira e um violão
Y unas gallinas... ibaE umas galinhas.. ia

Tengo en el patioTenho no quintal
Unos árboles frutales y de floresUns pés de fruta e de flor
Y en mi pecho por amorE no meu peito por amor
Planté a alguien, planté a alguienPlantei alguém, plantei alguém

Qué buena vida ou ou ouQue vida boa ou ou ou
Qué buena vidaQue vida boa
Sapo cayó en la lagunaSapo caiu na lagoa
Soy yo en el camino de mi campoSou eu no caminho do meu sertão
(refrán)(refrão)

De vez en cuando voyVez e outra vou
A la tienda del pueblo a comprarNa venda do vilarejo pra comprar
Sal gruesa, clavo y otras cosas que abundanSal grosso, cravo e outras coisas que fartá
Maldita caña ibaMarvada pinga ia

Cojo a mi burrónPego meu burrão
Hago que el polvo se levante en el caminoFaço na estrada poeira levantar
Cualquier tristeza que haya no pasaráQualquer tristeza que for não vai passar
En el paso de ganado ai ibaNo mata-burro ai ia

Galopando voyGalopando vou
Después de la curva hay alguienDepois da curva tem alguém
A quien siempre llamo mi amorQue chamo sempre de meu bem
Esperándome, esperándomeA me esperar, a me esperar