Adieu, Mein Kleiner Gardeoffizier

Adiós, mi pequeño oficial de guardia

Adieu, Mein Kleiner Gardeoffizier

Y un día cantando y sonandoUnd eines tages mit sang und klang
Entonces un alférez fue a la guardiaDa zog ein fähnrich zur garde
Un alférez, joven y lleno de temerarios y delgadosEin fähnrich, jung und voll leichtsinn und schlank
En la tapa de la escarapela de oroAuf der kappe die goldene kokarde
Entonces la madre se paró frente a su hijoDa stand die mutter vor ihrem sohn
Sosteniendo las manos envueltasHielt seine hände umschlungen
Dale un pequeño medallónSchenkt ihm ein kleines medaillon

Y le dice a su jovenUnd sie sagt zu ihrem jungen
Adiós, mi pequeño oficial de guardia, adiós, adiósAdieu mein kleiner gardeoffizier, adieu, adieu
Y no me olvidesUnd vergiss mich nicht
Y no me olvidesUnd vergiss mich nicht
Adiós, mi pequeño oficial de guardia, adiós, adiósAdieu mein kleiner gardeoffizier, adieu, adieu
Sé la felicidad contigoSei das glück mit dir
Sé la felicidad contigoSei das glück mit dir

Párese derecho, vela rectaStehe gerade, kerzengerade
Risas en el día soleadoLache in den sonnentag
Pase lo que paseWas immer gescheh'n auch mag
¿Te preocupas de las minas, vete con ellas?Hast du sorgenminen, fort mit ihnen
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-taTa-ta-ra-ta-ta
Para los sombríos otros están ahíFür trübsal sind andere da

Adiós, mi pequeño oficial de guardia, adiós, adiósAdieu mein kleiner gardeoffizier, adieu, adieu
Y no me olvidesUnd vergiss mich nicht
Y no me olvidesUnd vergiss mich nicht
Adiós, mi pequeño oficial de guardia, adiós, adiósAdieu mein kleiner gardeoffizier, adieu, adieu
Sé la felicidad contigoSei das glück mit dir
Sé la felicidad contigoSei das glück mit dir
Adiós, mi pequeño oficial, adiósAdieu, adieu mein kleiner offizier, adieu