Guerra Entre Os Nós

Guerra Entre Nosotros

Guerra Entre Os Nós

En medio de la guerra entre nosotrosNo auge da guerra entre os nós
Ningún disparo me alcanzóNenhum tiro me acertou
Y lo que la vida prometióE o que a vida prometeu
La cartilla vacía ya lo explicóA cartela vazia já explicou
No me digas que las cosas van bienNão me diga que as coisas vão bem
Que el desprecio no causa rencorQue o desprezo não causa rancor
Porque si tu ausencia se notaPois se tua presença faz falta
Mi ausencia ya te hace un favorMinha ausência já te faz favor

Pero no me voy a lapidarMas eu não vou me apedrejar
Voy a ser honesta conmigo mismaVou ser honesta a mim mesma
Sin lastimarmeSem me machucar
No me voy a redimirEu não vou me redimir
En el momento adecuadoNa hora certa
Me voy a reconstruirEu vou me reconstruir

En los vasos donde me ahoguéNos copos onde me afoguei
Encontré alivio para el dolorEncontrei alívio pra dor
Pero cuando pasé la páginaMas quando virei a página
La estatua me atropellóA estátua me atropelou
No me digas que estoy muy bienNão me diga que estou muito bem
Que es una fase y que pasaráQue é uma fase e que vai passar
Rechazo consueloEu dispenso consolo
Y las armas de tu simuladorE as armas do teu simulador

Pido clemencia por los erroresPeço piedade pelos erros
A cambio te doy lo que quedóEm troca te dou o que restou
Porque peor que sentir la pesadillaPois pior que sentir o pesadelo
Es saber que nadie nunca te amóÉ saber que ninguém nunca te amou