I love Rossini

Ik hou van Rossini

I love Rossini

Solo zoals het een gewoonte is,Solo come fosse un`abitudine,
Stap ik vanavond weer naar de barPasso fuori al bar anche stasera
Er is een echo in de lucht die prikkelt,C`e nell`aria un`eco che solletica,
Een stem die niet nieuw lijktUna voce che non sembra nuova
En ook al ben je dichtbij, je verstopt je, weet je waaromE anche se vicina ti nascondi sai perche

Omdat jij nog steeds over mij praatPerche tu stai parlando ancor di me
Je kunt me niet vergeten, tegen een vriendin die het niet weetTu non mi sai dimenticar, Ad un`amica che non sa
Jij praat over mijn hart, in de hele bar de geur van koffieTu stai parlando dei mio cuor, In tutto il bar aroma di caffe

En je liefdesverhaal weerklinkt bij de ijskraamE risuona al banco dei gelati la tua favola d'amore

De laster is een verraderlijk zuchtjeLa calunnia e un venticello perfido
Zei de meester en zijn penDissero il maestro e la sua penna
Jij hebt veel roddels geloofdTu hai creduto vere tante chiacchiere
Maar voor mij was er geen redenMa per me non c`era alcun motivo
Om de jaloerse achterdocht te gelovenDi prestare credito all`invidia sospettosa

En jij staat daar nog steeds over mij te pratenE tu stai li che parli ancor di me
Je zult me niet kunnen vergeten, mijn onzekere Engels datTu non saprai dimenticar, il mio inglese incerto che
Jou veroverde in deze barTi ha conquistata in questo bar
Hoeveel koffie heb je samen met mij gedronkenQuanti caffe hai bevuto insieme a me

Ik zei je I love Rossini, zij kent de Italiaanse operalo ti dissi I love Rossini lei conosce l`opera italiana

Hier voor de ijskraamQui davanti al banco dei gelati io
Laat ik je vriendin mijn liefde zienMostro alla tua amica il mio amore
Zeg het tegen mijn mooieDitegielo voi alla mia bella
Die naast je zit, onverschilligChe vi siede accanto indifferente
Dat als de opera niet genoeg is, er een ander lied zal zijnChe se l`opera non basta ci sara un`altra cancione

Terwijl je nog steeds over mij praatMentre stai parlando ancor di me
Je kunt me niet vergeten, hij zingt nog steeds over jouTu non mi sai dimenticar, lo sta cantando ancor di te
Want ik kan jou niet vergetenPerche io non ti so scordar