L'Abitudine

De Gewoonte

L'Abitudine

Jij, voor wat je me geeftTu, per quello che mi dai
Die extra emotieQuell'emozione in più
Bij elk woord dat je zegtAd ogni tua parola
Jij, waarschijnlijk jijTu, probabilmente, tu
Ben je hier tot nu toeSei stata fino a qui
Te lang alleen geweestPer troppo tempo sola

Tot je jezelf overtuigt, net als ikFino a convincerti, come me
Dat je ook alleen kunt zijnChe si può stare da soli
Want de eenzaamheidPerché la solitudine
Die nooit glimlachtChe non sorride mai
Wordt de gewoonteDiventa l'abitudine

En niet de keuze die je maaktE non la scelta che tu fai
Maar nu ik hier benMa ora che son qui
Zal de wind draaienIl vento cambierà
En zal het makkelijker lijkenE sembrerà più facile
De tijd die komtIl tempo che verrà

Het leven kan je verrassenLa vita può sorprenderti
In alles wat het doetIn tutto quel che fa
En waar je het niet verwachtE dove non lo immagini
Vind je het gelukIncontri la felicità
En ik ben hier bij jouE sono qui con te

En ik laat je niet gaanE non ti lascerò
Ik vraag je om hier te blijvenTi chiedo di fermarti qui
En samen met jou te zijnE stare insieme a te
(En samen met jou te zijn)(E stare insieme a te)

Ja, nu ben jij erSi, adesso ci sei tu
In dromen en ideeënNei sogni e nelle idee
In de verbeeldingNell'imaginazione
Jij, die dicht bij me bentTu, che sei vicino a me

(Zo dichtbij bij jou)(Così vicino a te)
Die een deel van mij bentChe sei parte di me
(Zo binnen in jou)(Così dentro di te)
Als een gevoelCome una sensazione
Jij bent de woorden en de muziekSei le parole e la musica
Voor een nieuw liedPer una nuova canzone

Want de eenzaamheidPerché la solitudine
Zal het niet terugnemenNon si riprenderà
De zin om te glimlachenLa voglia di sorridere
(Nu, niet)(Ora, no)
En het gelukE la felicità
(Als je er bent)(Se ci sei)

Voor wat jij weetPer quello che tu sai
(En dat weet je)(E lo sai)
Voor wat je me geeftPer quello che mi dai
(Jij ook)(Anche tu)
Voor een eenvoudige liefdePer un amore semplice
Maar groter dan ooitMa grande più che mai

En het is geen gewoonteE non è un'abitudine
De goedheid die je me doetIl bene che mi fai
(Jij ook)(Anche tu)
En de vreugde om je te levenE l'allegria di viverti
(Zolang je wilt)(Finché vuoi)
Je naast me te hebben meer dan ooitDi averti accanto più che mai

En nu zijn wijE adesso siamo noi
(Ik en jij)(Io e te)
Zijn we alleen wijCi siamo solo noi
(Alleen wij)(Solo noi)
Zeker dat we ons niet verliezenSicuri di non perderci
Dat we elkaar nooit verlatenDi non lasciarci mai

Een andere eenzaamheidUn'altra solitudine
Zal ons niet terugnemenNon ci riprenderà
En jij gaat nooit wegE tu non te ne andrai
NooitMai