Flügel der Freiheit

Alas de Libertad

Nacht, prächtige NachtNoche, espléndida noche
Lass einen Stern fallenDeja caer una estrella
Lass ihn meinen Kindern zeigenDeja que enseñe a mis hijos
Dass ich nichts Schöneres sahQue no vi cosa más bella
Als du selbst zu seinQue ser tú mismo
Und einen reinen Geist zu habenY tener un espíritu puro
Mit beiden Füßen auf dem BodenCon los dos pies en el suelo
Und in die Zukunft zu blickenY mirando al futuro

Nacht, prächtige NachtNoche, espléndida noche
Gib mir einen RatDame consejo
Sag mir durch die WindeDime a través de los vientos
Was Lüge ist und was wahrQué es mentira y qué es cierto
Wie viel Mut es kostetCuánto coraje me cuesta
Einem Trugbild nachzujagenIr tras un espejismo
Wie viel Mut man brauchtCuánto valor hace falta
Um sich selbst ins Gesicht zu sehenAl mirarse uno mismo

Flügel der FreiheitAlas de libertad
Um jetzt einen neuen Tag zu lebenPara vivir ahora un día nuevo
Flügel für die SeeleAlas para el alma
Um dem Universum entgegenzutretenPara hacerle frente al universo
Über ein offenes Meer fliegenSobrevolar un mar abierto
In eine noch ungewisse ZukunftHacia un mañana aún incierto

Nacht, die deinen Platz verlässtNoche que dejas tu puesto
Für einen neuen TagA un nuevo día
Es ist immer schwer zu gehenMarcharse es siempre difícil
Man sieht den Ausgang nichtNo ves la salida
Wie viel Hoffnung es kostetCuánta esperanza me cuesta
Unermüdlich zu fliegenVolar sin descanso
Weit weg von einer WeltMuy lejos de un mundo
Die uns alle erschöpftQue a todos nos tiene agotados

Flügel der FreiheitAlas de libertad
Um jetzt einen neuen Tag zu lebenPara vivir ahora un día nuevo
Flügel für die SeeleAlas para el alma
Um dem Universum entgegenzutretenPara hacerle frente al universo
Über ein offenes Meer fliegenSobrevolar un mar abierto
In eine noch ungewisse ZukunftHacia un mañana aún incierto