If Only

Wenn nur

If Only

Bleib hier nah bei mirStai qui vicino a me
Hier unten, hier untenQuaggiù, quaggiù
Wirst du sehen, wirst du sehen, wirst du sehenVedrai, vedrai, vedrai
Du bist für mich mehr wertTu vali si per me
Als alles GoldQualcosa più dell’oro
Etwas wie ein SonnenaufgangQualcosa come un’alba
Auf den ich warteChe io aspetto

Wenn wir doch die Zeit zurückdrehen könntenIf only we could turn back time
Zurück zu dem Tag, an dem wir uns verabschiedetenBack to the day we said goodbye
Vielleicht wäre dein Herz immer noch meinsMaybe your heart would still be mine
Meine Liebe, wenn nurMy love, if only

Wo bist du? Wo bist du, mein Schatz?Dove sei? Dove sei, amore?
Am Himmel gibt es etwasNel cielo c’è qualcosa
Etwas am Himmel gibt esQualcosa nel cielo c’è
Etwas mehr als GoldQualcosa più dell’oro
Etwas wie ein LiedQualcosa come un canto
Das ich mit dir tanzeChe io danzo con te

Wenn wir doch die Zeit zurückdrehen könntenIf only we could turn back time
Zurück zu dem Tag, an dem wir uns verabschiedetenBack to the day we said goodbye
Vielleicht wäre dein Herz immer noch meinsMaybe your heart would still be mine
Meine Liebe, wenn nurMy love, if only

Immer noch, ja das Leben istAncora si la vita è
Über uns, wenn du bei mir bistSopra di noi, se sei con me
Der Himmel, der hier wieder erscheintIl cielo che riappare qua
Bis zum EndeFino alla fine

Vielleicht wäre dein Herz immer noch meinsMaybe your heart would still be mine
Meine Liebe, wenn nurMy love, if only

Du, die du die Welt bewegstTu che muovi il mondo
Du, die du den Wind stark blästTu che soffi forte il vento
Und das KornE il grano