If Only

Als Alleen

If Only

Blijf hier dicht bij meStai qui vicino a me
Hier beneden, hier benedenQuaggiù, quaggiù
Zal je zien, zal je zien, zal je zienVedrai, vedrai, vedrai
Jij bent zoveel meer voor mijTu vali si per me
Iets meer dan goudQualcosa più dell’oro
Iets als een zonsopgangQualcosa come un’alba
Die ik afwachtChe io aspetto

Als we de tijd maar terug konden draaienIf only we could turn back time
Terug naar de dag dat we afscheid namenBack to the day we said goodbye
Misschien zou je hart nog steeds van mij zijnMaybe your heart would still be mine
Mijn liefde, als alleenMy love, if only

Waar ben je? Waar ben je, lief?Dove sei? Dove sei, amore?
In de lucht is er ietsNel cielo c’è qualcosa
Iets in de lucht is erQualcosa nel cielo c’è
Iets meer dan goudQualcosa più dell’oro
Iets als een liedQualcosa come un canto
Dat ik dans met jouChe io danzo con te

Als we de tijd maar terug konden draaienIf only we could turn back time
Terug naar de dag dat we afscheid namenBack to the day we said goodbye
Misschien zou je hart nog steeds van mij zijnMaybe your heart would still be mine
Mijn liefde, als alleenMy love, if only

Als het leven nog steeds isAncora si la vita è
Boven ons, als je bij me bentSopra di noi, se sei con me
De lucht die hier weer verschijntIl cielo che riappare qua
Tot het eindeFino alla fine

Misschien zou je hart nog steeds van mij zijnMaybe your heart would still be mine
Mijn liefde, als alleenMy love, if only

Jij die de wereld beweegtTu che muovi il mondo
Jij die de wind hard laat waaienTu che soffi forte il vento
En het graanE il grano