If Only

Si seulement

If Only

Reste près de moiStai qui vicino a me
Ici, iciQuaggiù, quaggiù
Tu verras, tu verras, tu verrasVedrai, vedrai, vedrai
Tu vaux plus pour moiTu vali si per me
Quelque chose de plus que l'orQualcosa più dell’oro
Quelque chose comme un lever de soleilQualcosa come un’alba
Que j'attendsChe io aspetto

Si seulement on pouvait remonter le tempsIf only we could turn back time
Retourner au jour où on s'est dit adieuBack to the day we said goodbye
Peut-être que ton cœur serait encore le mienMaybe your heart would still be mine
Mon amour, si seulementMy love, if only

Où es-tu ? Où es-tu, mon amour ?Dove sei? Dove sei, amore?
Dans le ciel, il y a quelque choseNel cielo c’è qualcosa
Quelque chose dans le cielQualcosa nel cielo c’è
Quelque chose de plus que l'orQualcosa più dell’oro
Quelque chose comme une chansonQualcosa come un canto
Que je danse avec toiChe io danzo con te

Si seulement on pouvait remonter le tempsIf only we could turn back time
Retourner au jour où on s'est dit adieuBack to the day we said goodbye
Peut-être que ton cœur serait encore le mienMaybe your heart would still be mine
Mon amour, si seulementMy love, if only

Encore, si la vie estAncora si la vita è
Au-dessus de nous, si tu es avec moiSopra di noi, se sei con me
Le ciel qui réapparaît iciIl cielo che riappare qua
Jusqu'à la finFino alla fine

Peut-être que ton cœur serait encore le mienMaybe your heart would still be mine
Mon amour, si seulementMy love, if only

Toi qui fais tourner le mondeTu che muovi il mondo
Toi qui souffles fort le ventTu che soffi forte il vento
Et le bléE il grano