Las Hojas Muertas

De Dode Bladeren

Las Hojas Muertas

Dit lied lijkt op onsEsta canción se nos parece
jij hield van mij en ik hield van joume amaste tu y yo te ame
het leven als we het delenla vida si la compartimos
jij hield van mij en ik hield van jou...me amaste tu y yo te ame...

Maar het leven scheidt ons uiteindelijkMas la vida al fin nos separa
zonder meer gerucht, zachtjessi mas rumor con suavidad
en de zee zal van het zandy la mar borrara de la arena
de stappen van onze liefde wissen...los pasos que dio nuestro amor...

Maar het leven scheidt degenen die van elkaar houdenMais la vie sépare ceux qui s'aiment
het leven uiteindelijkla vida al fin
Heel zachtjes, zonder geluidTout doucement, sans faire de bruit
scheidt onsnos separa
En de zee wist op het zandEt la mer efface sur le sable
ik hield ook van jouyo tambien te ame
De stappen van de gescheiden geliefdenLes pas des amants désunis
met zachtheid...con suavidad...

Maar het leven scheidt ons uiteindelijkMas la vida al fin nos separa
zonder meer gerucht, zachtjessin mas rumor con suavidad
en de zee zal van het zandy la mar borrara de la arena
de stappen van onze liefde wissen.los pasos que dio nuestro amor.

Voor Berni met liefdePara Berni con amor