Eleni Hiess Das Maedchen

Eleni Heette Het Meisje

Eleni Hiess Das Maedchen

Achter de zonnehills ligt een klein vissersdorpHinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort
Daar liet ik mijn liefde en ging voor altijd wegDort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort
Eleni heette het meisjeEleni hieß das Mädchen
Dat mijn liefste namDas mir meinen Liebsten nahm
Ik droomde in de zon en zij in zijn armenIch träumte in der Sonne und sie in seinem Arm

GesprokenGesprochen
Het waren nachtenEs waren Nächte
Die ik nooit zal vergetenDie ich nie vergessen werde

Het maanlicht lag op de heuvelsDas Mondlicht lag auf den Hügeln

Vanuit de zee kwam een zachte briesVom Meer herauf kam ein leiser Wind

En hij lag naast meUnd er lag neben mir
We hielden van elkaar tot de zon ons wakker maakteWir liebten uns bis die Sonne uns geweckt hat
En als de ochtend ons ook scheiddeUnd wenn der Morgen uns auch trennte

Wist ikIch wußte
We zien elkaar weerWir seh'n uns wieder
In dat kleine café aan de havenIn 'em kleinen Café am Hafen
Nooit in mijn leven heb ik een man zo liefgehadNie in meinem Leben habe ich einen Mann so geliebt
In zijn ogen was mannelijkheidIn seinen Augen war Männlichkeit

Passie en tederheidLeidenschaft und Zärtlichkeit
Maar geen trouwNur keine Treue

Achter de zonnehills ligt een klein vissersdorpHinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort
Daar liet ik mijn liefde en ging voor altijd wegDort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort
Eleni heette het meisjeEleni hieß das Mädchen
Dat mijn liefste namDas mir meinen Liebsten nahm
Ik droomde in de zon en zij in zijn armenIch träumte in der Sonne und sie in seinem Arm

Achter de zonnehills ligt een klein vissersdorpHinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort
Daar liet ik mijn liefde en ging voor altijd wegDort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort
Eleni heette het meisjeEleni hieß das Mädchen
Dat mijn liefste namDas mir meinen Liebsten nahm
Ik droomde in de zon en zij in zijn armenIch träumte in der Sonne und sie in seinem Arm

En zij in zijn armenUnd sie in seinem Arm
En zij in zijn armenUnd sie in seinem Arm