La Guerra Dei Baci

Der Krieg der Küsse

La Guerra Dei Baci

Ich erinnere mich an den Blick, den du hattestIo mi ricordo lo sguardo che avevi
Einen glücklichen BlickUno sguardo felice
Während du sprachst, zitterten deine HändeMentre parlavi ti tremavan le mani
Weil du nicht sagtest, was du wolltestPerché non dicevi quel che volevi
Nämlich, dass du mich liebstE cioè che mi ami

Ich erinnere mich an den Blick, den du hattestIo mi ricordo lo sguardo che avevi
Während du abends sangstMentre cantavi la sera
Warum setzt du dich nicht auf den Boden, hast du gesagtPerché non ti siedi per terra dicevi
Dann der übliche Krieg der KüssePoi la solita guerra di baci

Und du wirst keine Angst mehr habenE non avrai più paura
Ich gebe dir ein bisschen MutTi darò un po' di coraggio
Und du wirst keine Angst mehr habenE non avrai più paura
Niemals mehrMai più

Und mit meinen Gedanken kann ich zurückkehrenE col pensiero riesco a tornare
Zu dem heißen SandAlla sabbia che scotta
Und vor mir ist das MeerE davanti c'è il mare
Schau dich an, wie schön du bistGuardati come sei bella
Jetzt will ich dich küssenOra ti voglio baciare

Und ich sehe die langen Nächte wiederE rivedo le lunghe nottate
Wenn der Mond den Menschen zuhörtQuando la luna ascolta le persone
Ich kann dir die Haare aus dem Gesicht streichenPosso spostarti i capelli
So kann ich dir in die Augen schauenCosì ti guardo negli occhi

Was für ein WunderMa che meraviglia
Mit dir zusammen zu seinStare con te
In einem Krieg der KüsseIn una guerra di baci

Was für ein WunderMa che meraviglia
Mit dir zusammen zu seinStare con te
In einem Krieg der KüsseIn una guerra di baci

Was für ein WunderMa che meraviglia
Mit dir zusammen zu seinStare con te
In einem Krieg der KüsseIn una guerra di baci

(Was für ein Wunder(Ma che meraviglia
Mit dir zusammen zu seinStare con te
In einem Krieg der Küsse)In una guerra di baci)