La Guerra Dei Baci

De Oorlog van Kussen

La Guerra Dei Baci

Ik herinner me de blik die je hadIo mi ricordo lo sguardo che avevi
Een blije blikUno sguardo felice
Terwijl je sprak trilden je handenMentre parlavi ti tremavan le mani
Omdat je niet zei wat je wildePerché non dicevi quel che volevi
Namelijk dat je van me houdtE cioè che mi ami

Ik herinner me de blik die je hadIo mi ricordo lo sguardo che avevi
Terwijl je 's avonds zongMentre cantavi la sera
Waarom ga je niet op de grond zitten, zei jePerché non ti siedi per terra dicevi
Toen de gebruikelijke oorlog van kussenPoi la solita guerra di baci

En je zult geen angst meer hebbenE non avrai più paura
Ik geef je een beetje moedTi darò un po' di coraggio
En je zult geen angst meer hebbenE non avrai più paura
Nooit meerMai più

En met mijn gedachten kan ik teruggaanE col pensiero riesco a tornare
Naar het hete zandAlla sabbia che scotta
En voor me is de zeeE davanti c'è il mare
Kijk hoe mooi je bentGuardati come sei bella
Nu wil ik je kussenOra ti voglio baciare

En ik zie de lange nachten weerE rivedo le lunghe nottate
Wanneer de maan naar de mensen luistertQuando la luna ascolta le persone
Ik kan je haar verplaatsenPosso spostarti i capelli
Zodat ik in je ogen kan kijkenCosì ti guardo negli occhi

Wat een wonderMa che meraviglia
Bij jou zijnStare con te
In een oorlog van kussenIn una guerra di baci

Wat een wonderMa che meraviglia
Bij jou zijnStare con te
In een oorlog van kussenIn una guerra di baci

Wat een wonderMa che meraviglia
Bij jou zijnStare con te
In een oorlog van kussenIn una guerra di baci

(Wat een wonder(Ma che meraviglia
Bij jou zijnStare con te
In een oorlog van kussen)In una guerra di baci)