El Risc D'ara

Le Risque d'Maintenant

El Risc D'ara

Si elle retire les cheveux de son visageSi se'n retira els cabells de la cara
Et par chance, je peux revoir ses yeux, je ne pourrais pas éviterI per sort li puc tornar a veure els ulls no podria evitar
La brûlure de celui qui regarde directement la lumièreLa cremada de qui mira directe a la llum

Le bonheur se dérobe et s'amèreLa felicitat es esquiva I s'amarga
Même à portée de main, il semble loinFins I tot a tocar sembla lluny
Je ne voudrais pas lui dire que ça me plaîtNo li voldria dir que m'agrada
Risquer le moment présent, c'est comme de la fuméeArriscar el moment d'ara es fés fum

Si ce n'est pas l'amour qui me remplit le cœur de papillonsSi no és amor qui m'omple el pit de papallones
Si c'est ma vie et que je la laisse filer maintenant qu'elle est devant moiSi es la meva vida I la deixo escapar ara que la tinc al davant

Ça peut durer des années, juste des minutes, ou trois semainesPot durar uns anys, només minuts, o tres setmanes
Mais dans la seconde qui suit, peut-être que mon futur est en jeuPerò en el próxim segon, potser hi ha en joc el meu futur
Si ce n'est pas l'amour qui me remplit le cœur de papillonsSi no és amor qui m'omple el pit de papallones

Si c'est ma vie et que je la laisse filer maintenant qu'elle est devant moiSi es la meva vida I la deixo escapar ara que la tinc al davant
Je ne voudrais pas tomber dans le piège, je dois laisser passer le tempsNo voldria caure en el parany, he de deixar passar l'estona
Je ne voudrais pas tomber encore une fois, je ne voudrais pas tomberNo voldria caure un altre cop, no voldria caure
Je ne voudrais pasNo voldria

MaisPerò
Le bonheur est éphémère et s'éteint, peu importe à quel point tu serres le poingLa felicitat és fugissera I s'acava, per molt fort que tanquis el puny
Je le revivrais une et mille fois avant que le moment, d'maintenant, ne devienne de la fuméeEl reviuria una I mil vegades abans que el moment, d'ara, es fés fum