August

Agosto

August

Vamos en nuestras bicicletas hasta la calle 48Let’s ride our bikes down to 48th
Una gota en una piscina que nunca penetraA drop in a pool that never permeates

Y encontré ruibarbo aunque sea tardeAnd I found rhubarb even if it’s late
Encuéntrame algo dulce y lo arreglaréFind me something sweet and I’ll make it okay

Agosto en el calorAugust in the heat
Bajo un árbol sombríoBeneath a shady tree
Espero que nuestros hijos puedan sentir la brisaI hope our kids can feel the breeze

Todos mis sueños tan libresAll my dreams so free
Pero dime cómo serBut tell me how to be
En este calor de finales de veranoIn this late summer heat

Tengo miedo deI'm scared of

Todas las cosas que se perderán, diciembre se vuelve blancoAll the things they’ll miss, decembers turning white
La belleza del bosque, el ogalala aún altoThe beauty of the forest the ogalala still high

El aire era pesado incluso cuando es tardeThe air was heavy even when it’s late
La noche llegará pero el fresco se mantendrá alejadoThe nighttime will come but the cool will stay away