Der Himmel kann warten

De hemel kan wachten

Der Himmel kann warten

Ik vroeg haar: Ben jij een engel,Ich fragte sie: Bist du ein Engel,
die hierheen is gevlogen?der sich hierher verflogen hat?
Ze zei: Je mag me niet verraden,Sie sagte: Du darfst mich nicht verraten,
ik blijf vanavond in deze stad.ich bleib' heut' Nacht in dieser Stadt.
En de hemel kan wachten,Und der Himmel kann warten,
de hemel kan wachten,der Himmel kann warten,
want op deze aardedenn auf dieser Erde
is elke seconde van geluk geteld.ist jede Sekunde des Gücks gezählt.

De hemel kan wachten,Der Himmel kann warten,
zolang je liefhebt, telt alleen het moment,solange du liebst, zählt nur der Moment,
we vluchten voor de schaduw,wir flieh'n vor dem Schatten,
zolang in ons beiden het vuur brandt.solang in uns beiden das Fieber brennt.
Ik zeg wat ik voelIch sag was ich fühl'
en ik doe wat ik wilund ich tu', was ich will
en ik vraag niet wat ik verlies,und ich frag' nicht danach was ich verlier',
de hemel kan wachten,der Himmel kann warten,
vannacht hoor ik bij jou.heute Nacht gehör' ich dir.

Ze had sterrenlicht in haar ogenSie hatte Sternenglanz in den Augen
en wekte de tederheid in mij.und weckte die Zärtlichkeit in mir.
Ik zei: Zeker ben jij een engel!Ich sagte: Sicher bist du ein Engel!
Ze vroeg me: Neem me mee naar jou,Sie bat mich: Nimm mich mit zu dir,
want de hemel kan wachten,denn der Himmel kann warten,
ja, de hemel kan wachten,ja, der Himmel kann warten,
want op deze aardedenn auf dieser Erde
is elke seconde van geluk geteld.ist jede Sekunde des Glücks gezählt.

De hemel kan wachten,Der Himmel kann warten,
zolang je liefhebt, telt alleen het moment,solange du liebst, zählt nur der Moment,
we vluchten voor de schaduw,wir flieh'n vor dem Schatten,
zolang in ons beiden het vuur brandt.solang in uns beiden das Fieber brennt.
Ik zeg wat ik voelIch sag was ich fühl'
en ik doe wat ik wilund ich tu', was ich will
en ik vraag niet wat ik verlies,und ich frag' nicht danach was ich verlier',
de hemel kan wachten,der Himmel kann warten,
vannacht hoor ik bij jou.heute Nacht gehör' ich dir.

Ik werd 's ochtends wakkerIch erwachte am Morgen
en wilde haar strelen,und wollte sie streicheln,
maar ze was er niet meer,doch sie war nicht mehr da,
op haar kussenauf dem Kissen von ihr
vond ik nog een gouden haar.fand ich noch ein gold'nes Haar.

De hemel kan wachten,Der Himmel kann warten,
zolang je liefhebt, telt alleen het moment,solange du liebst, zählt nur der Moment,
we vluchten voor de schaduw,wir flieh'n vor dem Schatten,
zolang in ons beiden het vuur brandt.solang in uns beiden das Fieber brennt.
Ik zeg wat ik voelIch sag was ich fühl'
en ik doe wat ik wilund ich tu', was ich will
en vraag niet wat ik verlies,und frag' nicht danach was ich verlier',
de hemel kan wachten,der Himmel kann warten,
vannacht hoor ik bij jou.diese Nacht gehör' ich dir.

De hemel kan wachten,Der Himmel kann warten,
vannacht hoor ik bij jou.heute Nacht gehör' ich dir.