Der Himmel kann warten

El cielo puede esperar

Der Himmel kann warten

Le pregunté: ¿Eres un ángelIch fragte sie: Bist du ein Engel,
que se ha perdido por aquí?der sich hierher verflogen hat?
Ella dijo: No me delates,Sie sagte: Du darfst mich nicht verraten,
me quedaré esta noche en esta ciudad.ich bleib' heut' Nacht in dieser Stadt.
Y el cielo puede esperar,Und der Himmel kann warten,
el cielo puede esperar,der Himmel kann warten,
pues en esta tierradenn auf dieser Erde
cada segundo de felicidad está contado.ist jede Sekunde des Gücks gezählt.

El cielo puede esperar,Der Himmel kann warten,
mientras ames, solo cuenta el momento,solange du liebst, zählt nur der Moment,
nos escapamos de la sombra,wir flieh'n vor dem Schatten,
mientras en ambos arda la fiebre.solang in uns beiden das Fieber brennt.
Digo lo que sientoIch sag was ich fühl'
y hago lo que quieround ich tu', was ich will
y no pregunto por lo que perderé,und ich frag' nicht danach was ich verlier',
el cielo puede esperar,der Himmel kann warten,
esta noche te pertenezco.heute Nacht gehör' ich dir.

Ella tenía destellos de estrellas en los ojosSie hatte Sternenglanz in den Augen
y despertó la ternura en mí.und weckte die Zärtlichkeit in mir.
¡Dije: Seguramente eres un ángel!Ich sagte: Sicher bist du ein Engel!
Ella me pidió: Llévame contigo,Sie bat mich: Nimm mich mit zu dir,
pues el cielo puede esperar,denn der Himmel kann warten,
sí, el cielo puede esperar,ja, der Himmel kann warten,
pues en esta tierradenn auf dieser Erde
cada segundo de felicidad está contado.ist jede Sekunde des Glücks gezählt.

El cielo puede esperar,Der Himmel kann warten,
mientras ames, solo cuenta el momento,solange du liebst, zählt nur der Moment,
nos escapamos de la sombra,wir flieh'n vor dem Schatten,
mientras en ambos arda la fiebre.solang in uns beiden das Fieber brennt.
Digo lo que sientoIch sag was ich fühl'
y hago lo que quieround ich tu', was ich will
y no pregunto por lo que perderé,und ich frag' nicht danach was ich verlier',
el cielo puede esperar,der Himmel kann warten,
esta noche te pertenezco.heute Nacht gehör' ich dir.

Desperté por la mañanaIch erwachte am Morgen
y quise acariciarla,und wollte sie streicheln,
pero ya no estaba allí,doch sie war nicht mehr da,
en su almohadaauf dem Kissen von ihr
encontré un cabello dorado.fand ich noch ein gold'nes Haar.

El cielo puede esperar,Der Himmel kann warten,
mientras ames, solo cuenta el momento,solange du liebst, zählt nur der Moment,
nos escapamos de la sombra,wir flieh'n vor dem Schatten,
mientras en ambos arda la fiebre.solang in uns beiden das Fieber brennt.
Digo lo que sientoIch sag was ich fühl'
y hago lo que quieround ich tu', was ich will
y no pregunto por lo que perderé,und frag' nicht danach was ich verlier',
el cielo puede esperar,der Himmel kann warten,
esta noche te pertenezco.diese Nacht gehör' ich dir.

El cielo puede esperar,Der Himmel kann warten,
esta noche te pertenezco.heute Nacht gehör' ich dir.