Enterrée

Enterrada

Enterrée

Tengo el peso del cielo sobre mis hombrosJ'ai le poids du ciel sur les épaules
Estoy tan abatidaJe suis tellement à terre
Que incluso el mar se ha hecho un lugarQue même la mer s'est fait une place
En el hueco de mi espaldaAu creux de mon dos
Hasta debajo de mi pielJusque sous ma peau

Para encontrar mi airePour trouver mon air
Solo hay una maneraIl n'y a qu'une manière

Tómenme, recójanmePrenez-moi, ramassez-moi
Estoy enterradaJe suis enterrée
Destrozada por sus vocesBrisée par leur voix
TómenmePrenez-moi
RecójanmeRamassez-moi
Antes de que sus ojosAvant que leurs yeux
Acaben conmigoNe viennent à bout de moi

Me derrumbo bajo el peso de la inmensidadJe croule sous le poids de l'immensité
De la gravedadDe la pesanteur
De las esperanzas que ustedes hanDes espoirs que vous avez
Depositado en míPosés sur moi
Como en una cruzComme sur une croix

Para encontrar mi airePour trouver mon air
Solo hay una maneraIl n'y a qu'une manière

Tómenme, recójanmePrenez-moi, ramassez-moi
Estoy enterradaJe suis enterrée
Destrozada por sus vocesBrisée par leur voix
TómenmePrenez-moi
RecójanmeRamassez-moi
Antes de que sus ojosAvant que leurs yeux
Acaben conmigoNe viennent à bout de moi

Quiero irJe veux aller
Lejos de aquellosLoin de ceux
Que hablan de míQui parlent de moi
Quiero irJe veux aller
Lejos de aquellosLoin de ceux
Que cuentan conmigoQui comptent sur moi

Tómenme, recójanmePrenez-moi, ramassez-moi
Estoy enterradaJe suis enterrée
Destrozada por sus vocesBrisée par leur voix
TómenmePrenez-moi
RecójanmeRamassez-moi
Antes de que sus ojosAvant que leurs yeux
Acaben conmigoNe viennent à bout de moi