Rien à Perdre

Nada que perder

Rien à Perdre

Hay rabias que he debido ahogarIl y a des rages que j'ai dû noyées
En un océano de papelDans un océan de papier
Tengo cajones que están inundadosJ'ai des tiroirs qui sont inondés
Por dejar correr la tintaÀ force de laisser l'encre couler
Pero porque las palabras no pueden mentirMais parce que les mots ne peuvent pas mentir
Hay hojas que he debido blanquearIl y a des feuilles que j'ai dû blanchir

Pero nunca he tirado nadaMais je n'ai jamais rien jeter
Desde que mis horas pueden contarseDepuis que mes heures peuvent se compter

No tengo nada que perderJe n'ai rien à perdre
Al querer dejarÀ vouloir laisser
Algunas huellas del pasadoQuelques traces du passé
No tengo nada que perderJe n'ai rien à perdre
Al querer guardarÀ vouloir garder
Cada página rasgadaChaque page déchirée

Hay años que están impresasIl y a des années qui sont imprimées
Hasta el fondo de mi concienciaJusqu'au fond de ma conscience
Pero cuando ya no me escucho pensarMais quand je ne m'entends plus penser
Las palabras son mi primera liberaciónLes mots sont ma première délivrance
Pero porque no me atrevo a decirlo todoMais parce que je n'ose pas tout dire
Hay hojas que he debido ennegrecerIl y a des feuilles que j'ai dû noircir

Pero nunca he tirado nadaMais je n'ai jamais rien jeter
Desde que mis horas pueden contarseDepuis que mes heures peuvent se compter

No tengo nada que perderJe n'ai rien à perdre
Al querer dejarÀ vouloir laisser
Algunas huellas del pasadoQuelques traces du passé
No tengo nada que perderJe n'ai rien à perdre
Al querer guardarÀ vouloir garder
Cada página rasgadaChaque page déchirée