L'ange Perdu

El ángel perdido

L'ange Perdu

Parece un ángelIl a l'air d'un ange
Que se ha perdidoQui s'est perdu
Cayó sin alasTombé sans ailes
Hasta en la calleJusque dans la rue

Entonces extiende la manoAlors il tend la main
A quienes pasanÀ ceux qui passent
A quienes no han visto nadaÀ ceux qui n'ont rien vu

El cielo ya ha caído en sus ojosLe ciel a déjà coulé dans ses yeux
Ya ha dicho adiós a sus sueñosIl a déjà fait à ses rêves, ses adieux
Desde que se incendiaronDepuis qu'ils ont pris feu

¿Qué hemos hecho?Qu'est-ce qu'on a fait
Aparte de fingirÀ part faire semblant
Y aparte de evitar la mano que nos tiendeEt à part éviter la main qu'il nous tend
¿Qué hemos hecho?Qu'est-ce qu'on a fait
Aparte de fingirÀ part faire semblant
Y desde que evitamos su manoEt depuis qu'on a évité sa main
El ángel ya no cree en nadaL'ange ne croit plus en rien

Parece un niñoIl l'air d'un enfant
Que han convertidoQu'on a converti
Antes de tiempoAvant le temps
Y que debe mendigar su vidaEt qui doit quêter sa vie

Entonces el ángel se ahogaAlors l'ange se noie
Y corre hacia su finEt court à sa fin
Pero espera ver el mañanaMais il espère voir demain

El cielo ya ha caído en sus ojosLe ciel a déjà coulé dans ses yeux
Ya ha dicho adiós a sus sueñosIl a déjà fait à ses rêves, ses adieux
Desde que se incendiaronDepuis qu'ils ont pris feu

¿Qué hemos hecho?Qu'est-ce qu'on a fait
Aparte de fingirÀ part faire semblant
Y aparte de evitar la mano que nos tiendeEt à part éviter la main qu'il nous tend
¿Qué hemos hecho?Qu'est-ce qu'on a fait
Aparte de fingirÀ part faire semblant
Y desde que evitamos su manoEt depuis qu'on a évité sa main
El ángel ya no cree en nadaL'ange ne croit plus en rien

¿Qué hemos hecho?Qu'est-ce qu'on a fait
Aparte de quedarnos en el mismo lugarÀ part rester sur place
Aparte de quedarnos fríosÀ part rester de glace