Ici je suis de trop

Aquí soy de más

Ici je suis de trop

Todo se mueve a mi alrededorTout bouge autour de moi
Mi techo mira hacia abajoMon plafond regarde en bas
Mis manos juegan con mis dedosMes mains jouent avec mes doigts
Mis pies se revuelven bajo las sábanasMes pieds grouillent sous mes draps

Mis ojos testigos de todo lo que veoMes yeux témoins de tout ce que je vois
La vigilia vela, vela conmigoL'éveil veille, veille avec moi
Y el sueño no llegaEt le sommeil n'arrive pas
Todo me acosa una vez másTout me harcèle encore une fois

Déjenme desvanecerLaissez-moi m'évanouir
Ver mis sueños construirseVoir mes rêves se bâtir
Encontrar a mis héroesRetrouver mes héros
Porque aquí soy de másCar ici je suis de trop

Mi diario cuestiona su vidaMon journal remet sa vie en question
Mi espejo admira su reflejoMon miroir admire sa réflexion
Mis libros se cuentan historiasMes livres se racontent des histoires
Mis imágenes ya no pueden verseMes images ne peuvent plus se voir

Déjenme desvanecerLaissez-moi m'évanouir
Ver mis sueños construirseVoir mes rêves se bâtir
Encontrar a mis héroesRetrouver mes héros
Porque aquí soy de másCar ici je suis de trop

Incluso escucho el aire susurrarJ'entends même l'air qui chuchote
El paso del polvo detrás de mi puertaLe pas des poussières derrière ma porte
El viento golpeando en mi ventanaLe vent qui frappe à ma fenêtre
Las hojas de los árboles de fiestaLes feuilles des arbres qui font la fête

CoroRefrain

Los minutos pasan hasta el díaLes minutes s'écoulent jusqu'au jour
Cada oveja espera su turnoChaque mouton attend son tour
Al menos siento mi corazón latir fuerteAu moins je sens bien mon cœur qui bat
Porque la noche es larga en este estruendoCar la nuit est longue dans ce vacarme-là