Si exceptionnel

Tan excepcional

Si exceptionnel

Todos mis mejores deseos de felicidadTous mes vœux de bonheur
Para ti y tu nueva florPour toi et ta nouvelle fleur
Besa a tus padresEmbrasse tes parents
Saluda a tu hermanaDis bonjour à ta sœur

Ya estás curadoTu es déjà guéri
Tú que necesitabas tiempoToi qui avait besoin de temps
Llegaste rápidoTu t'es bien vite remis
De todos tus resentimientosDe tous tes ressentiments

Sabes que nunca confesaré tener celosTu sais que je ne m'avouerai jamais jalouse
Pero todavía me pregunto qué encontrarás allíMais je me demande encore ce que tu y trouves

Dime qué te llevó a ellaDis-moi ce qui t'a mené vers elle
Lo que ella tiene tan excepcionalCe qu'elle a de si exceptionnel
Dime por qué me reemplazasteDis-moi pourquoi tu m'as remplacé
¿Dónde fui a tu lado?Où est passé ma place à tes cotés

Recuerdo las mañanasJe me souviens des matins
Donde estábamos simplemente buenosOù on était simplement bien
Para dejar pasarÀ laisser passer
Las horas que no queríamos contar másLes heures qu'on ne voulait plus compter

Recuerdo las nochesJe me souviens des soirs
Donde pasamos las noches bebiendoOù on passait nos nuits à boire
Para contarse el uno al otroÀ se raconter
Nuestras lágrimas y nuestras victoriasNos déchirures et nos victoires

Sabes que nunca confesaré tener celosTu sais que je ne m'avouerai jamais jalouse
Pero todavía me pregunto qué encontrarás allíMais je me demande encore ce que tu y trouves

Dime qué te llevó a ellaDis-moi ce qui t'a mené vers elle
Lo que ella tiene tan excepcionalCe qu'elle a de si exceptionnel
Dime por qué me reemplazasteDis-moi pourquoi tu m'as remplacé
¿Dónde fui a tu lado?Où est passé ma place à tes cotés

Lo que está en sus palabrasQu'est-ce qu'il y a dans ses mots
Que nunca te dijeQue je ne t'ai jamais dis
¿Qué hay en sus ojos?Qu'est-ce qu'il y a dans ses yeux
¿Qué es tan hermoso?Qu'est-ce qu'il y a de si beau

Dime qué te llevó a ellaDis-moi ce qui t'a mené vers elle
Lo que ella tiene tan excepcionalCe qu'elle a de si exceptionnel
Dime por qué me reemplazasteDis-moi pourquoi tu m'as remplacé
¿Dónde fui a tu lado?Où est passé ma place à tes cotés