Quiero Que Me Odies

I Want You to Hate Me

Quiero Que Me Odies

I found a way that takes me from my home in Guasca to UbaqueEncontré un camino que me lleva de mi casa de Guasca hasta Ubaque
And the only pavement I walk on is from Choachí to UbaqueY el único pavimento que piso es de Choachí a Ubaque
No more? No more, the rest I take trails through Gachetá¿No más? No más, de resto me voy por trochas por Gachetá
Behind the moor, and I head down to Fomeque and then up to ChoachíPor detrás del páramo, y bajo a Fomeque y rin, subo Choachí

And now I meet up with the peopleY ya me encuentro con la gente
Don’t be so crazyNo seas tan loco
Well, thenBueno, entonces
Cheers, chubby, cheersSalud gordito, salud
He tells me when KikoMe dice cuando Kiko
Kiko hasn’t stopped recording since you got hereKiko no ha parado de grabar desde que llegaste

I want you to hate meQuiero que me odies
I want your mouth to taste bitter with my nameQuiero que tu boca sepa amarga con mi nombre
That you recognize me in the kisses of other menQue me reconozcas en los besos de otros hombres
When you can’t sleepCuando no puedas dormir
You think of the nightsPienses en las noches
Of how much you regret having met meDe cuanto te arrepientes de haberme conocido
And that I wish I had always been your enemyY que ojalá yo siempre hubiese sido tu enemigo

To save you all the love you spent and can’t find anymorePara ahorrarte tanto amor que gastaste y que ya no encuentras
Because you left it in my bedPorque en mi cama lo dejaste
That you can’t even afford to love yourselfQue ya no te alcanza ni siquiera para amarte
Baby, to love yourselfCorazón, para amarte

Never forgive me, don’t leave me behindNo me perdones jamás, no me dejes atrás
And hold a grudge against me, pleaseY guardarme rencor, por favor
Don’t forget to burn that photo in the seaNo se te olvide quemar esa foto en el mar
Hate me, and that way I’ll know you won’t forget meÓdiame, y así sabré que no me olvidarás

I want you to hate me and tear me apart with words among friendsQuiero que me odies y que con palabras entre amigas me destroces
That they can’t see me without it being a loud secretQue no puedan verme sin que sea un secreto a voces
That before you were dying of loveQue antes te morías de amor

That you spent and can’t find anymoreQue gastaste y que ya no encuentras
Because you left it in my bedPorque en mi cama lo dejaste
That you can’t even afford to love yourselfQue ya no te alcanza ni siquiera para amarte
Baby, to love yourselfCorazón, para amarte
Never forgive me, don’t leave me behindNo me perdones jamás, no me dejes atrás

And hold a grudge against me, pleaseY guardarme rencor, por favor
Don’t forget to burn that photo in the seaNo se te olvide quemar esa foto en el mar
Hate me, and that way I’ll know you won’t forget meÓdiame, y así sabré que no me olvidarás
Never forget me, don’t leave me behindNo me olvides jamás, no me dejes atrás
Don’t leave me behindNo me dejes atrás

There it is, both turned out good, AndrésAhí está, las dos quedaron buenas, Andrés
I’d like to do another fourteen, but wellYo quisiera hacer otras catorce, pero bueno