Lieu Sûr

Lugar Seguro

Je veux que tu saches plusieurs choses que je ne t'ai pas ditesQuiero que sepas varias cosas que no te he contado
Avant tout, c'est un honneur d'être à tes côtésAntes que nada es un honor estar aquí a tu lado
Je veux que tu comprennesQuiero que entiendas
Que tu fais de moi un homme heureuxQue me haces un hombre feliz
Que tu sois sûre que ça me plaît que tu sois iciQue estes segura que me encanta que tu estés aquí

Peut-être que tu ne comprends pas la vérité de toutes mes foliesTal vez no entiendas la verdad de todas mis locuras
Parce que je reste à regarder la Lune en plein salonPor que me quedo a media sala mirando a la Luna
Parce que c'est possible que je ne pense vraiment à rienPor que es posible que en verdad no este pensando en nada
Je réfléchis à une vidéo de Javier SantaolayaReflexione algún video de Javier Santaolaya

Je sais que j'ai mes moments compliquésYo sé que tengo mis momentos complicados
Parfois, je ne sais même pas pourquoi je suis stresséA veces ni siquiera se porque estoy entesado
C'est désespérant de ne pas comprendre ce que tu pensesQue desespera que no entienda lo que estas pensando
Je te jure que plusieurs fois, j'essaieYo te lo juro varias veces lo estoy intentando

Je veux que tu saches que je pense à toi presque tout le tempsQuiero que sepas que te pienso casi todo el tiempo
Peut-être que je regarde nos photos quand je ne réponds pasQuizás mirando nuestras fotos mientras no contesto
Je pense à toi au décollage, à la moitié et à la fin du volTe pienso al despegar, en la mitad y el fin del vuelo
Je te pense quand je sens que je ne peux plus dans la vieTe piensa cuando siento que en la vida ya no puedo

Et tu me recharges avecY me recargas con
Juste un baiserSolo un beso
Tout ce poidsSe vuelve espuma
Devient de la mousseTodo ese peso

Et se déchargentY se descargan
Tous mes peursTodos mis miedos
Je deviens fortMe vuelvo fuerte
Quand je te sensCuando te siento

Un peu presque indestructible quand tu es iciUn poco casi indestructible cuando estas aquí
Bien que j'ai la confiance de craquer en pleursAunque te tenga la confianza de romperme en llanto
Je veux que tu aies confiance pour pleurer avec moiQuiero que tengas la confianza de llorar conmigo
Que si tu te brises, tu puisses entendre mes battementsQue que si te rompes te contenga escuchar mis latidos

Je veux que tu saches une chose que je t'ai répétéeQuiero que sepas una cosa que te he repetido
Que ça reste une chanson, mets-le en boucle si ça n'a pas de sensQue queden en canción, pon bucle si no hace sentido
Avec toi, je suis sûr et je sais que nous sommes une équipeContigo estoy seguro y sé que somos un equipo
J'espère que tu ressens ça et que tu peux dire la même choseEspero que tu sientas y puedas decir lo mismo

Que tu saches que tu es incroyable à mes yeuxQue sepas que eres increíble ante mis ojos
Que parfois, quand je me perds, tu es ma lumière briséeQue a veces que me pierdo eres mi nacimos rotos
Parfois, je sens que tu peux aussi me voir ainsiA veces siento que también tu puedes verme así
Je veux être ce lieu sûr pour toiYo quiero ser ese lugar seguro para ti

Que tu te rechargesQue te recargues
Avec juste un baiserCon solo un beso
Que tout ce poidsSe vuelva espuma
Devienne de la mousseTodo ese peso

Que se déchargentQue se descarguen
Toutes tes peursTodos tus miedos
Que tu sois plus forteQue seas más fuerte
Si tu me sensSi tú me sientes

Tu es plus que ce que tu vois de toiEres más que lo que ves de ti
Tu es tout et ce que tu ne vois pas encoreEres todo y lo que aún no miras
Tu ne te rends pas compte que là où tu es, tu brilles plus que ce que tu imaginesNo te has dado cuenta que hay ahí brillas más de lo que te imaginas

Tu ne te rends pas compte que là où tu es,No te has dado cuenta que hay aquí
Tu brilles plus que ce que tu imaginesBrillas más de lo que te imaginas