Tal Vez Te Acuerdes de Mí

Maybe You'll Remember Me

Tal Vez Te Acuerdes de Mí

Maybe you'll remember meTal vez te acuerdes de mi
With the passing of the yearsCon el paso de los años
Not by my face, nor my handsNo por mi cara, ni mis manos
Nor my way of laughingNi mi forma de reír
Maybe you'll remember meTal vez te acuerdes de mi

When you sing to a little girlCuando a una niña le cantes
The melodies I used to make for youLas melodías que os hacía
Without a guitar in the gardenSin guitarra en el jardín
And when you can't take it anymoreY cuando ya no puedas
From so much love without a ladderMás de tanto amor sin escalera
When you look for a place halfway and a mattressCuando busques piso a medias y colchón

And when you don't want to sleepY cuando no quieras dormir
To watch your partner sleepPor ver dormir a tu pareja
Maybe you'll understand meQuizá me entiendas
Maybe you'll remember meTal vez te acuerdes de mi
And maybe I'll forget about youY yo tal vez me olvide de ti

Defying the wavesDesafiando el oleaje
That they quickly offer in the barsQue ofrecen rápido en los bare
The women I didn't seeLas mujeres que no vi
Maybe, maybe we'll see each other againTal vez, tal vez volvamos a vernos
And I'll feel sorry for the personY compadezca a la persona
Who saddens your profileQue entristezca tu perfil

And when you listen to Nessun DormaY cuando escuches Nessun Dorma
And there are starsY haya estrellas
Escaping from themselves with colorEscapando de si mismas con color
You'll remember meVas a acordarte de mí
And when you cry in secretY cuando llores a escondidas
Because he doesn't hug youPorque no te abraza

And when you only want him to love youY cuando solamente quieras que te quiera él
And when you feel jealous of the airY cuando sientas celos del aire
That brushes his throat, loveQue roza su garganta, amor
You'll remember meVas a acordarte de mí
Maybe you'll remember meTal vez te acuerdes de mí