Cântico de Ana

Cántico de Ana

Cântico de Ana

Mi corazón se regocija en el SeñorO meu coração exulta ao Senhor
Exaltado está en él mi poderExaltado está nele o meu poder
Mi boca se abre a los que me desean malMinha boca se dilata aos que me querem mal
Porque me regocijo en Tu salvaciónPorque me alegro em Tua salvação
No hay santo como Tú, oh SalvadorNão há santo como Tu, ó Salvador

Sé también que no hay otro más que TúSei também que não há outro além de Ti
No habrá roca como el gran ReyRocha alguma haverá como o grande Rei
Poder, sabiduría y fuerza Él esPoder, saber e força ele é
Pues el arco de los más fuertes se ha quebradoPois o arco dos mais fortes já se quebrou
Y vida ha dado a todo fielE vida deu a todo o fiel

Es el Señor quien quita la vida y la devuelveÉ o senhor quem tira a vida e a torna dar
Hace descender a la tumba y regresarFaz descer a sepultura e retornar
Él es quien me hace rico o pobre si así lo deseaEle é quem me torna rico ou pobre se quiser
Humilla y también puede exaltarHumilha e também pode exaltar

Y por casi todo esto he pasadoE por quase tudo isso eu passei
Ya descendí al polvo de la tierra y regreséJá desci ao pó da terra e retornei
Débil estoy, pero ahora siento una riqueza en míFraco estou, mas sinto agora uma riqueza em mim
Estaba humillado, pero Dios me exaltóHumilhado estava, mas Deus me exaltou

Junto a los príncipes me hará sentarJunto aos príncipes fará eu assentar-me
Y heredaré el trono de gloria en el cieloE herdar o trono de glória no céu
Junto a los santos cantaré, si aquí venciereJunto aos santos cantarei, se eu aqui vencer
Al mundo y su ilusiónO mundo e a sua ilusão
Pero siento por la fe que a mi lado estáMas eu sinto pela fé que ao meu lado está
El justo y poderoso SeñorO justo e poderoso Senhor