O Tebe Mechtayu Ya

Je rêve de toi

O Tebe Mechtayu Ya

Avec des ailes de grueZhuravlinimi stayami
Je te raccompagne encore,Vnov' tebya provozhayu ya,
Mais tu resteras avec moiNo so mnoy ty ostanesh'sya
Dans la chanson de la pluie.Pesney dozhdya.
Dans des nuages sans péchéOblakami bezgreshnimi
Je t'enlace tendrement,Obnimu tebya nezhzaya
L'image douce et affectueuseObraz miliy i laskoviy
Je la garde dans mon cœur.V serdtse hranya.

Je rêve de toi,O tebe mechtayu ya,
De toi, mon amour.O tebe, lyubov' moya.
De toi, le rêve oublié des peupliers.O tebe, zabitiy son topoley.
Des rivages lointains,O dalyokih beregah,
Des mondes inconnus,O nevedomih mirah,
Qui m'appellentChto zobut menya
Vers mon bien-aimé.K lyubimoy moey.
De toi...O tebe...

Les feuilles s'envolent vers le ciel,List'ya v nebo unosyatsya,
Je veux te dire,Mne skazat' tebe hochetsya,
Là-bas, au bout de la terre,Gde-to tam na krayu zemli
Souviens-toi de moi.Vspomni menya.
Que la neige de la séparation tombe,Pust' idyot rastavan'ya sneg,
Tu dois croire qu'encore pour moiTy pover', chto kak prezhde mne
Sans toi, sans ton amour,Bez tebya, bez tvoey lyubvi
C'est tout simplement impossible.Prosto nel'zya.

Je rêve de toi,O tebe mechtayu ya,
De toi, mon amour.O tebe, lyubov' moya.
De toi, le rêve oublié des peupliers.O tebe, zabitiy son topoley.
Des rivages lointains,O dalyokih beregah,
Des mondes inconnus,O nevedomih mirah,
Qui m'appellentChto zobut menya
Vers mon bien-aimé.K lyubimoy moey.
De toi...O tebe...