Liza

Liza

Liza

Liza, hier encore on était à deuxLiza, eshe vchera my bili vdvoem
Hier encore on ne savait pasEshe vchera ne znali o tom
Comme il sera difficile de se dire adieu, LizaKak trudno budet nam s toboy rasstat'sya, Liza
Et d'attendre une nouvelle rencontre jour après jourI novoy vstrechi zhdat' den' za dnem
Liza, quand est-ce qu'on se reverra ?Liza, kogda teper' uvidimsya vnov'?
Qui sait, peut-être que c'est l'amour ?Kto znaet, mozhet, eto lyubov'?
Et je n'ai pas encore pu te dire l'essentielA ya eshe ne smog skazat' o samom glavnom
Il te suffit de quelques motsTebe vsego lish' neskol'ko slov
Oh, Liza !Oh, Lizh!

Liza, ne disparais pasLiza, ne ischezay
Liza, ne t'envole pasLiza, ne uletay
Reste encore un peu avec moi, LizaPobud' so mnoy eshe nemnogo, Liza
Comme c'est triste que l'heure des adieux soit si procheKak zhal', zhto rasstavan'ya chas uzhe tak blizok
Liza, où est la réponse ?Liza, gde zhe otvet?
Le bonheur - c'était et ça ne l'est plusSchast'e - bilo i net
Les dernières minutes s'en vont pour toujoursPoslednie minuti navsegda uhodyat
J'aurais voulu arrêter le temps aujourd'huiChasi ostanovit' hotel by ya segodnya

Liza, j'aurais tant voulu te confierLiza, ya tak hotel priznat'sya tebe
Que je suis à jamais redevable au destinChto ya navek obyazan sud'be
Pour le fait qu'on se soit rencontrés, LizaZa to, chto my s toboyu povstrechalis', Liza
Une fois sur cette immense terreOdnazhdi na ogromnoy zemle
Liza, aujourd'hui entre nous des océansLiza, segodnya mezhdu nami morya
Et la tristesse est plus forte que jamaisI grust' sil'nee den' oto dlya
Mais je vais croire comme avant, LizaNo tol'ko ya, kak prezhdem budu verit', Liza
Que tu m'aimes toujours autantChto ty vse tak zhe lyubish' menya
Oh, Liza !Oh, Liza!

Liza, ne disparais pasLiza, ne ischezay
Liza, ne t'envole pasLiza, ne uletay
Reste encore un peu avec moi, LizaPobud' so mnoy eshe nemnogo, Liza
Comme c'est triste que l'heure des adieux soit si procheKak zhal', zhto rasstavan'ya chas uzhe tak blizok
Liza, où est la réponse ?Liza, gde zhe otvet?
Le bonheur - c'était et ça ne l'est plusSchast'e - bilo i net
Les dernières minutes s'en vont pour toujoursPoslednie minuti navsegda uhodyat
J'aurais voulu arrêter le temps aujourd'huiChasi ostanovit' hotel by ya segodnya

Liza, LizaLiza, Liza
Reste encore un peu avec moi, LizaPobud' so mnoy eshe nemnogo, Liza
Comme c'est triste que l'heure des adieux soit si procheKak zhal', zhto rasstavan'ya chas uzhe tak blizok
Liza, Liza, LizaLiza, Liza, Liza