FIREWORK (Korean Version)

FEUERWERK (Koreanische Version)

FIREWORK (Korean Version)

Ah
Ah
Ah
Meine kostbare Nacht
My precious night
My precious night

Hey
Hey
Hey
Oh-ah
Oh-ah
Oh-ah
Ja
Yeah
Yeah

In einer Sommernacht blüht das Feuerwerk (Feuerwerk, Feuerwerk)
한여름 밤에 피어난 firework (firework, firework)
hanyeoreum bame pieonan firework (firework, firework)
Mein Herz schlägt schneller
내 심장의 속도가 빨라져 가
nae simjang-ui sokdoga ppallajyeo ga
Egal welche Reise, ich bin bereit
어떤 여행이어도 좋아
eotteon yeohaeng-ieodo joa
Der Grund, warum mein Herz schreit (hey)
내 가슴이 외치는 이유 (hey)
nae gaseumi oechineun iyu (hey)
Ist, weil ich dich jetzt sehen will
지금 너를 보고 싶으니까
jigeum neoreul bogo sipeunikka

Am Ende des dunklen Nachthimmels
어두운 밤하늘 끝에
eoduun bamhaneul kkeute
Erhebt sich die Flamme
가로질러 떠오른 flame
garojilleo tteooreun flame
Wenn du es auch fühlst
너 역시 느끼고 있다면
neo yeoksi neukkigo itdamyeon
Weißt du, dass wir gleich fühlen
You know that we feel the same
You know that we feel the same
Lass uns zusammen laufen
나와 함께 달려가
nawa hamkke dallyeoga

Oh, das Licht, das uns erhellt
Oh 우릴 비춘 저 빛은 말야
Oh uril bichun jeo bicheun marya
Ist ein Wunschstern
소원을 담아둔 shooting star
sowoneul damadun shooting star
Oh, ich habe nach dir gesucht
Oh 너를 찾아 헤맸던 거야
Oh neoreul chaja hemaetdeon geoya
Erleuchte mich, die Magie dieser Nacht
Light me up, 이 밤의 magic
Light me up, i bamui magic
Du und ich, ich kann es nicht vergessen
You and I 못 잊어
You and I mot ijeo
In dem Moment, als sich unsere Blicke trafen
우린 시선이 만난 순간
urin siseoni mannan sun-gan
Bang, bang, das Feuerwerk am Himmel
Bang, bang 하늘에 피어난 firework
Bang, bang haneure pieonan firework

Die ungewisse Erwartung wird klarer
불확실하던 기대도 선명해지고
bulhwaksilhadeon gidaedo seonmyeonghaejigo
Ich habe die Antwort in dir gefunden, ich
확신 안에 너란 정답을 찾았어, 난
hwaksin ane neoran jeongdabeul chajasseo, nan
Das Treffen hat mir gezeigt
그 만남이 가르쳐준 거야
geu mannami gareuchyeojun geoya
Dass ich nicht allein bin
혼잔 아니란 걸
honjan aniran geol

Ich weiß, in unserer Liebe
I know, in our love
I know, in our love
Der Grund, warum mein Herz unruhig ist (hey)
내 맘이 소란해진 이유 (hey)
nae mami soranhaejin iyu (hey)
Ich weiß, in unserem Leben
I know, in our life
I know, in our life
Die Magie einer Sommernacht ist über mich gekommen
한 여름밤의 마법이 나에게 내려와
han yeoreumbamui mabeobi na-ege naeryeowa

Auf meinem nassen Zündschnur
젖은 내 도화선 위에
jeojeun nae dohwaseon wie
Werde ich das Feuer, das du bist, entzünden
너라는 불을 붙일게
neoraneun bureul buchilge
Du und ich, die einsam waren, werden in einem Moment
외롭던 너와 난 한순간에
oeropdeon neowa nan hansun-gane
Zu „wir“ in dieser Nacht
우리 가 되는 밤
"uri"ga doeneun bam
Eine vereinte Stimme
하나가 된 목소리
hanaga doen moksori

Oh, die roten Blütenblätter wehten in der Nacht
Oh 붉은 꽃잎이 날리던 밤
Oh bulgeun kkochipi nallideon bam
Sieh dich unter ihnen
그 아래 비춰진 너를 봐
geu arae bichwojin neoreul bwa
Oh, ich kann nur dich anstarren
Oh 그저 널 바라만 볼 뿐야
Oh geujeo neol baraman bol ppunya
Erleuchte mich, die Magie dieser Nacht
Light me up 이 밤의 magic
Light me up i bamui magic
Du und ich, ich kann es nicht vergessen, wir
You and I 못 잊어 우린
You and I mot ijeo urin
In dem Moment, als wir uns trafen
너와 내가 만난 순간
neowa naega mannan sun-gan
Bang, bang, das Feuerwerk am Himmel
Bang, bang 하늘에 피어난 firework
Bang, bang haneure pieonan firework

Mein Herz, kein Zurück, zurück, zurück
My heart, no going back, back, back
My heart, no going back, back, back
Ich bin außer Atem, renne so schnell, schnell, schnell
숨이 차 running so fast, fast, fast
sumi cha running so fast, fast, fast
Ich werde heute Nacht auf keinen Fall bereuen
절대 후회 따윈 하지 않아 tonight
jeoldae huhoe ttawin haji ana tonight
Der ferne Himmel, den ich nicht erreichen konnte
닿을 수가 없던 머나먼 sky
daeul suga eopdeon meonameon sky
Wird erreichbar sein, weil wir zusammen sind
닿을 거야 함께니까
daeul geoya hamkkenikka
Wir werden wieder nach den Sternen greifen, Feuerwerk (hey)
우린 다시 손을 뻗을거야 firework (hey)
urin dasi soneul ppeodeulgeoya firework (hey)

Oh, das Licht, das uns erhellt
Oh 우릴 비춘 저 빛은 말야
Oh uril bichun jeo bicheun marya
Ist ein Wunschstern
소원을 담아둔 shooting star
sowoneul damadun shooting star
Oh, ich habe nach dir gesucht
Oh 너를 찾아 헤맸던 거야
Oh neoreul chaja hemaetdeon geoya
Erleuchte mich, die Magie dieser Nacht
Light me up 이 밤의 magic
Light me up i bamui magic
Du und ich, ich kann es nicht vergessen, wir
You and I 못 잊어 우린
You and I mot ijeo urin
In dem Moment, als sich unsere Blicke trafen
시선이 만난 순간
siseoni mannan sun-gan
Bang, bang, das Feuerwerk am Himmel
Bang, bang 하늘에 피어난 firework
Bang, bang haneure pieonan firework