Markiere mich

Mark on Me

In deinen Augen, die mich sehen,
날 보는 네 눈에 열린
nal boneun ne nune yeollin
Eine andere Welt
Another world
Another world
Selbst die Narben, die nur bleiben,
덧날 뿐인 흉터들까지
deonnal ppunin hyungteodeulkkaji
Du rettest meine Seele
You save my soul
You save my soul
Die Engelaugen, die wir zuerst sahen,
첫 마주쳤던 angel eyes
cheot majuchyeotdeon angel eyes
Dein Paradies, so innig
또 애틋한 your paradise
tto aeteutan your paradise
In diesem Moment, in dem ich die Augen öffne,
그 안 눈을 떠 버린
geu an nuneul tteo beorin
Sehnsüchte sind unerträglich
갈망들이 지독해
galmangdeuri jidokae

Nur durch deinen Blick
네 눈빛 만으로
ne nunbit maneuro
Kann ich schon nicht entkommen
난 이미 can't escape
nan imi can't escape
Du bist übernatürlich
You're supernatural
You're supernatural
Für mich
내게
naege

Nimm mich mit
Take me down
Take me down
Lass es tiefer eingeprägt werden
더 깊이 새겨지게
deo gipi saegyeojige
Zähme mich jetzt
Tame me now
Tame me now
Lass mich durch dich färben
너로 날 물들이게
neoro nal muldeurige
Lass mir ein Zeichen auf meinen Wunden
남겨줘 내 상처 위
namgyeojwo nae sangcheo wi
Dass es dein ist
네 것이라는 표식
ne geosiraneun pyosik
Von Auge zu Auge
Eye to eye
Eye to eye
Für immer wirst du mich markieren
영원히 너를 mark on me
yeong-wonhi neoreul mark on me

Mein Herz, das dich sieht,
널 보는 내 맘의 열긴
neol boneun nae mamui yeolgin
Kühlt nicht ab
식지 않고
sikji an-go
Der Schmerz, dich einzuprägen,
널 새기는 고통은 나를
neol saegineun gotong-eun nareul
Lässt mich leben
살게 하고
salge hago
Du hast sogar meinen Instinkt vergessen
내 본능마저 잊게 한
nae bonneungmajeo itge han
Du bist mein ganzes Paradigma
넌 나의 모든 paradigm
neon naui modeun paradigm
Du hast mich neu geformt
날 새롭게 길들인
nal saeropge gildeurin
Dein Blick, deine Gesten, dein Atem
너의 눈빛, 손짓, breath
neoui nunbit, sonjit, breath

Mit deinem Atem
네 숨결 하나로
ne sumgyeol hanaro
Lässt du mich zerbrechen
날 무너지게 해
nal muneojige hae
Ich werde einfach mitgezogen
그대로 이끌려
geudaero ikkeullyeo
Es ist Schicksal
It's fate
It's fate

Nimm mich mit
Take me down
Take me down
In die Nacht, die von Dunkelheit durchzogen ist
어둠이 서린 밤에
eodumi seorin bame
Zähme mich jetzt
Tame me now
Tame me now
Lass uns unseren eigenen Tanz tanzen
둘만의 춤을 추게
dulmanui chumeul chuge
Lass mir ein Zeichen auf meinen Wunden
남겨줘 내 상처 위
namgyeojwo nae sangcheo wi
Dass es dein ist
네 것이라는 표식
ne geosiraneun pyosik
Von Auge zu Auge
Eye to eye
Eye to eye
Für immer wirst du mich markieren
영원히 너를 mark on me
yeong-wonhi neoreul mark on me

Für immer wirst du mich markieren
영원히 너를 mark on me
yeong-wonhi neoreul mark on me
Für immer wirst du mich markieren
영원히 너를 mark on me
yeong-wonhi neoreul mark on me