ONGELIJKHEID

MISMATCH

Ongelijkheid (ayy)
Mismatch (ayy)
Mismatch (ayy)
Geen ongelijkheid meer (oh, ja)
No more mismatch (oh, yeah)
No more mismatch (oh, yeah)

Je blik en je manier van praten
눈빛이나 말투
nunbichina maltu
Je onhandige stappen
덜렁대는 걸음
deolleongdaeneun georeum
Op het moment dat ik je zag
너를 마주친 순간
neoreul majuchin sun-gan
Wist ik dat je iets bijzonders was, toch?
I knew you're something, right?
I knew you're something, right?
Ik kan mijn telefoon niet openen
Phone을 열지 못해
Phoneeul yeolji motae
Het is vreemd, maar
참 이상하지만
cham isanghajiman
Ik ben bang dat je verder weggaat als ik dichterbij kom
내가 다가가면 멀어질까 봐
naega dagagamyeon meoreojilkka bwa

Zonder reden begin ik over het weer
괜히 날씨 얘길 꺼내
gwaenhi nalssi yaegil kkeonae
In plaats van te zeggen dat ik je leuk vind
좋아해 대신에
joahae daesine
Wat denk je? Je lijkt zo ongeïnteresseerd
어떻게 생각해? 너 이럴 땐 무심해
eotteoke saenggakae? neo ireol ttaen musimhae
Mismatch, zijn we dat?
Do we mismatch?
Do we mismatch?
Wat ik wil horen is maar één ding
듣고 싶은 건 하나야
deutgo sipeun geon hanaya
Laat me weten wat er in je hoofd omgaat
Let me know what's on your mind
Let me know what's on your mind

Meisje, je hebt me nooit een bericht gestuurd: Welterusten
Girl, you never text me: Goodnight
Girl, you never text me: Goodnight
Die ene zin heb ik nodig
그 한마디가 필요해 난
geu hanmadiga piryohae nan
Zodat ik je ook in mijn dromen weer kan ontmoeten
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
kkumsogeseodo neoreul tto mannal su itdorok
De matchpercentage is twintig procent
매치율은 twenty percent
maechiyureun twenty percent
Maar ik ga er nog één bij optellen
But 영 하나를 더할 거야
But yeong hanareul deohal geoya
We zijn een mismatch, maar ik vind het leuk, schat
우린 mismatch, but I think I love it, babe
urin mismatch, but I think I love it, babe

Ja, de emoticons zijn out, in plaats daarvan een punt
Yeah, 이모티는 out 대신 점 하나
Yeah, imotineun out daesin jeom hana
(Hoo) Het voelt niet zo ver weg, het is mijn gevoel
(Hoo) 훅 멀게 느껴지는 건 아냐 내 기분 탓
(Hoo) huk meolge neukkyeojineun geon anya nae gibun tat
De flow is goed en ik ben helemaal in de zone
Flow는 탔고 난 과몰입 중
Flowneun tatgo nan gwamorip jung
Mijn gevoel hangt helemaal van jou af, ja
내 feeling은 전부 네게 달렸군, yeah
nae feelingeun jeonbu nege dallyeotgun, yeah
Ik vind het raar dat ik zo ben, maar ik wil je niet verliezen
이런 내가 나조차도 어색해, but don't wanna lose
ireon naega najochado eosaekae, but don't wanna lose
Ik vind je irritant, maar ik wil je zien
미운데 보고 싶어
miunde bogo sipeo
'Cause I don't wanna lose
'Cause I don't wanna lose
'Cause I don't wanna lose

Zonder reden klik ik op het verhaal
괜히 스토리를 click해
gwaenhi seutorireul clickhae
In plaats van een like
좋아요 대신에
joayo daesine
We zijn een gebroken melodie (oh), dit is disharmonie
We're broken melody (oh), 이건 disharmony
We're broken melody (oh), igeon disharmony
Mismatch, zijn we dat?
Do we mismatch?
Do we mismatch?
Wat ik wil horen is maar één ding
듣고 싶은 건 하나야
deutgo sipeun geon hanaya
Ik doe het nu meteen
I'll do it right now
I'll do it right now

Meisje, je hebt me nooit een bericht gestuurd: Welterusten
Girl, you never text me: Goodnight
Girl, you never text me: Goodnight
Die ene zin heb ik nodig
그 한마디가 필요해 난
geu hanmadiga piryohae nan
Zodat ik je ook in mijn dromen weer kan ontmoeten
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
kkumsogeseodo neoreul tto mannal su itdorok
De matchpercentage is twintig procent
매치율은 twenty percent
maechiyureun twenty percent
Maar ik ga er nog één bij optellen
But 영 하나를 더할 거야
But yeong hanareul deohal geoya
We zijn een mismatch, maar ik vind het leuk, schat (ayy)
우린 mismatch, but I think I love it, babe (ayy)
urin mismatch, but I think I love it, babe (ayy)

Ik ga naar links, jij gaat naar rechts
I go left, you go right
I go left, you go right
Hoe kan het dat we zo verschillend zijn?
어쩜 이렇게도 다를까
eojjeom ireokedo dareulkka
Ik ga omhoog, jij gaat omlaag
I go up, you go down
I go up, you go down
Wat maakt het uit, zullen we het proberen?
뭐 어때 우리 맞춰 가볼까
mwo eottae uri matchwo gabolkka
We gaan stap voor stap, schat
We'll go step by step, baby
We'll go step by step, baby
Vertel me, wat wil je doen? Vertel me, wat wil je doen?
Tell me, what you wanna do? Tell me, what you wanna do?
Tell me, what you wanna do? Tell me, what you wanna do?
Stap voor stap, schat
Step by step, baby
Step by step, baby
Wil je met me verder gaan, of niet?
Wanna get in on with you, do ya?
Wanna get in on with you, do ya?

Van één tot tien
하나부터 열까지 다
hanabuteo yeolkkaji da
Het lijkt wel een puzzel die niet klopt (mm-mm-mm)
꼭 맞지 않는 퍼즐 같아 (mm-mm-mm)
kkok matji anneun peojeul gata (mm-mm-mm)
De matchpercentage is twintig procent
매치율은 twenty percent
maechiyureun twenty percent
Maar ik ga er nog één bij optellen
But 영 하나를 더할 거야
But yeong hanareul deohal geoya
Nu zijn we een relatie van tweehonderd procent
이젠 two hundred percent인 사이로
ijen two hundred percentin sairo
Jongen, ik moet je een bericht sturen: Welterusten (oh)
Boy, I gotta text you: Goodnight (oh)
Boy, I gotta text you: Goodnight (oh)
In die ene zin smelt alles weg (wanna let you know)
그 한마디에 녹아내려 (wanna let you know)
geu hanmadie noganaeryeo (wanna let you know)
Ik wil je echt in mijn dromen ontmoeten (met jou, met jou, met jou, met jou, met jou)
꿈속에서도 너를 꼭 만나고 싶은 걸 (with you, with you, with you, with you, with you)
kkumsogeseodo neoreul kkok mannago sipeun geol (with you, with you, with you, with you, with you)
De matchpercentage is twintig procent (ja, ja, ja)
매치율은 twenty percent (yeah, yeah, yeah)
maechiyureun twenty percent (yeah, yeah, yeah)
Maar ik ga er nog één bij optellen
But 영 하나를 더할 거야
But yeong hanareul deohal geoya
We zijn een mismatch, maar ik vind het leuk, schat
우린 mismatch, but I think I love it, babe
urin mismatch, but I think I love it, babe

Geen ongelijkheid meer (nooit een mismatch willen zijn)
No more mismatch (never wanna be a mismatch)
No more mismatch (never wanna be a mismatch)
Geen ongelijkheid meer (ik wil je laten weten)
No more mismatch (wanna let you know)
No more mismatch (wanna let you know)
Geen ongelijkheid meer (woo)
No more mismatch (woo)
No more mismatch (woo)
Geen ongelijkheid meer
No more mismatch
No more mismatch