月狼 (Go In Blind)

Loup de Lune (Entrer les Yeux Fermés)

月狼 (Go In Blind)

La lune rouge éclaire
赫い月が照らす
akarui tsuki ga terasu
Un monde où lumière et ombre se croisent
光と影が交差する世界
hikari to kage ga kousa suru sekai
On doit atteindre le sommet
We gotta take it to the top
We gotta take it to the top
Les statistiques et les précédents, j'en ai rien à foutre
統計や前例なんてとっくに興味ない
toukei ya zenrei nante tokkuni kyomi nai
Gravé dans cette époque
刻み込むこの時代に
kizamikomu kono jidai ni
Les crocs à l'air, j'essaierai
牙剥き出して I'll try
kiba mukidashite I'll try
Si t'es pas proactif, dans ce monde tu crèves
能動的じゃないとこの世界じゃ die
noudouteki ja nai to kono sekai ja die
Une voix qui résonne, c'est notre indicateur, car nous sommes glorieux
轟かす声が指標さ for we are glorious
todorokasu koe ga shihyou sa for we are glorious

C'est un monde froid et vicieux
It's a cold, vicious world
It's a cold, vicious world
Pas le temps de s'arrêter
立ち止まる暇はない
tachidomaru hima wa nai
Ouais, c'est la guerre
そう this is war
sou this is war
Lève la voix
声を上げろ
koe wo agero

Dans l'obscurité, on se lance, entrer les yeux fermés
闇の中駆け出して go in blind
yami no naka kakedashite go in blind
Les sens aiguisés, entrer les yeux fermés
研ぎ澄ました感覚 go in blind
togisumashita kankaku go in blind
Même si la lune est loin, on aboie
あの月まで遠くたって吠えた
ano tsuki made tooku tatte hoeta
On est là, ici
僕らはここだって
bokura wa koko datte
Maintenant, on doit avancer, avancer (avancer)
Now, we gotta head on, head on (head on)
Now, we gotta head on, head on (head on)
C'est tout sur quoi on parie, parier (bataille)
That's all we gotta bet on, bet on (battle)
That's all we gotta bet on, bet on (battle)
On crie maintenant plus fort, montrer la liberté
叫ぶよ今 louder, 示す freedom
sakebu yo ima louder, shimesu freedom
Plus jamais regarder en arrière, allez, on y va
もう never looking back, さぁ行こう
mou never looking back, saa ikou
On entre les yeux fermés
We're going in blind
We're going in blind

Les voix qui disent que c'est impossible, mute, mute
無理だと言う声とか mute, mute
muri da to iu koe toka mute, mute
Pas avec des mots, mais avec des actions, prouve, prouve
言葉じゃなく行動で prove, prove
kotoba janaku koudou de prove, prove
Possible ou impossible, personne ne sait, don't know
可能 or 不可能は誰も, don't know
kanou or fukanou wa dare mo, don't know
Alors je vais faire ce que je fais, ooh-ooh
So I'm gonna go do me, ooh-ooh
So I'm gonna go do me, ooh-ooh
C'est comme ça que je sais, pas d'hésitation
That's how I know, 迷いはない
That's how I know, mayo wa nai
Même les yeux bandés, je plonge, bataille sans voir
目隠ししても I'll dive, battle without sight
mekakushi shitemo I'll dive, battle without sight
Ouais, on continue
Yeah, we go on
Yeah, we go on
D'une manière que personne n'a jamais vue, crie-le
誰もみたことのないやり方で shout it out
dare mo mita koto no nai yarikata de shout it out

C'est un monde froid et vicieux
It's a cold, vicious world
It's a cold, vicious world
Si tu ne vois pas, t'as pas peur
見えないなら怖くはない
mienai nara kowaku wa nai
Ouais, c'est la guerre
そう this is war
sou this is war
Allez, on avance
Go, we've been movin' on
Go, we've been movin' on

Dans l'obscurité, on se lance, entrer les yeux fermés
闇の中駆け出して go in blind
yami no naka kakedashite go in blind
Les sens aiguisés, entrer les yeux fermés
研ぎ澄ました感覚 go in blind
togisumashita kankaku go in blind
Même si la lune est loin, on aboie
あの月まで遠くたって吠えた
ano tsuki made tooku tatte hoeta
On est là, ici
僕らはここだって
bokura wa koko datte
Maintenant, on doit avancer, avancer (avancer)
Now, we gotta head on, head on (head on)
Now, we gotta head on, head on (head on)
C'est tout sur quoi on parie, parier (bataille)
That's all we gotta bet on, bet on (battle)
That's all we gotta bet on, bet on (battle)
On crie maintenant plus fort, montrer la liberté
叫ぶよ今 louder, 示す freedom
sakebu yo ima louder, shimesu freedom
Plus jamais regarder en arrière, allez, on y va
もう never looking back, さぁ行こう
mou never looking back, saa ikou
On entre les yeux fermés
We're going in blind
We're going in blind

On y va
We go
We go
Entrer les yeux fermés
Go in blind
Go in blind
Allons-y
Let's go
Let's go
Entrer les yeux fermés
Go in blind
Go in blind

On va tout balayer maintenant
蹴散らしていく今
kechirashite iku ima
Prendre son envol comme jamais
Taking flight like I never
taking flight like I never
Je veux prouver ce que nous sommes
証明したいんだ what we are
shoumei shitai nda what we are
Plus jamais regarder en arrière
Never looking back
never looking back
Allez, on y va
さぁ行こう
saa ikou
On entre les yeux fermés
We're going in blind
We're going in blind