Maria e João do Maranhão

Maria y Juan de Maranhão

Maria e João do Maranhão

María, aún jovencita, se enamoraba de JuanMaria, ainda mocinha, enamorava o João
El joven se encantaba, con la más pura intenciónO mocinho se encatava, com a mais pura intenção
Ella se fue a Brasilia y lo dejó en MaranhãoEla foi para Brasília e o deixou no Maranhão
Pero en el ritmo del reggae, su corazón latíaMas no balanço do reggae, palpitava o coração
Con el paso del tiempo, con otro se casóJá com o passar do tempo, com outro ela se casou
Juan, sin saber de ella, con otra mujer se quedóO João, sem saber dela, com outra, mulher ficou
De esas relaciones, incluso tuvo nietosDesses relacionamentos ele teve até netos
Y ella, a su vez, bellas hijas, sus afectosE ela por sua vez, belas filhas, seus afetos

Pero María, separada, solo con las hijas quedóMas Maria, separada, só com as filhas ficou
Por razones desconocidas, Juan también se separóPor por motivo não sabido, João também se separou
Pero su amor por el Reggae la historia fue cambiandoMas seus gostos pelo Reggae a história foi mudando
Separados él y ella, pero regando la semillaSeparados ele e ela, mas a semente regando
Después de buscar mucho en las redes socialesDepois de muita procura pelas redes sociais
María encontró a Juan, pues nunca se rindióMaria encontrou João, pois não desistiu jamais
Y el pobre Juan pensaba que todo estaba perdidoE o pobre João julgava que tudo estava perdido
De repente, un mensaje que decía: ¡Hola, desaparecido!De repente, uma mensagem que dizia: Oi, sumido

Riega, reggae, riega, este amor verdaderoRegue, reggae, regue, esse amor verdadeiro
Reggae, reggae, riega, de enero a eneroReggae, reggae, regue, de janeiro a janeiro
Voy regando este amor de María y JuanVou regando esse amor de Maria e João
A veces juntos en Brasilia, otras vacaciones en MaranhãoOra juntos em Brasília, noutras férias, Maranhão