Meu Amor Brigou Comigo

Mi amor peleó conmigo

Meu Amor Brigou Comigo

Hoy estoy sufriendo muchoHoje estou sofrendo muito
Mi amor peleó conmigoMeu amor brigou comigo
Se fue sin rumboFoi embora sem destino
Despertó mi refugioDesperezou o meu abrigo
Ella dejó mi vida despreciada en el sueloEla deixou a minha vida desprezada pelo chão
Se llevó un pedazo de mí y dividió mi corazónLevou um pedaço de mim e dividiu meu coração
Ya no sé qué hacerJa não sei o que fazer
Ya gasté mis argumentosJá gastei meu argumento
Ya no tengo balasEu já estou sem cartucho
Para gastar en este momentoPra gastar neste momento

Ay, ay, ay, ay; me duele muchoAi, ai, ai, ai; está doendo muito em mim
La falta de mi amor ya no es tan malaA falta do meu amor nada mais é tão ruim
Ni siquiera sé a dónde fue, y si está con alguien másNem sei pra onde ela foi, e se está com outro alguém
En verdad estoy solo, sufro mucho sin mi bienNã verdade estou só, sofro muito sem meu bem

¿Será algo que dije, o alguna omisión?Será algo que falei, ou alguma omissão
Estoy tratando de descubrir si hubo alguna razónEstou tentando descobrir se teve alguma razão
Todo el amor que te di fue sincero y verdaderoTodo amor que eu lhe dei foi sincero e verdadeiro
Pero no puedo decírtelo, porque no sé dónde estásMas não posso lhe falar, pois não sei seu paradeiro
Pido ayuda a quien pueda decirme dónde estásPeço ajuda a quem puder me dizer onde ela está
Sin saber la verdad, sufro aquí en este lugarSem eu saber a verdade, sofro aqui neste lugar

Ay, ay, ay, ay; me duele muchoAi, ai, ai, ai; está doendo muito em mim
La falta de mi amor ya no es tan malaA falta do meu amor nada mais é tão ruim
Ni siquiera sé a dónde fue, y si está con alguien másNem sei pra onde ela foi, e se está com outro alguém
En verdad estoy solo, sufro mucho sin mi bienNã verdade estou só, sofro muito sem meu bem

Ni siquiera sé a dónde fueNem sei pra onde ela foi
Y si está con alguien másE se está com outro alguém
En verdad estoy soloNa verdade estou só
Sufro mucho sin mi bienSofro muito sem meu bem