Bizitzera Zigortuta

Castigado por la vida

Bizitzera Zigortuta

Mi vida parece ser un juegoNire bizitza joku bat dela dirudi
y no puedo hacer nadaeta nik ezer ezin egin
me han dado apariencia de marionetatxontxongilo antza eman didate
y no logro desatar los hilos que me ataneta lotzen nauten hariak moztea ez dut lortzen

¿Quién es el juez de mi vida?Zein da nire bizitzaren epailea?
¿quién me castiga así a vivir?nork zigortzen nau horrela bizitzera?
¿por qué le importa mi modo de vida?zer axola zaio nire bizimodua?
¿por qué dice cómo vivir?zergatik esaten dit nola bizi?

Controlan mi vidaNire bizitza kontrolatzen dute
defiendo como puedonik ahal dudan bezala defendatzen
mi tiempo se acaba poco a poconire denbora pixkanaka amaitzen
y no veo el destino propuestoeta proposatutako helmuga ez dut ikusten
CASTIGADO POR LA VIDA (3x)BIZITZERA ZIGORTUTA (3x)

La oscuridad presenta su desafíoEtrokizuna beltza aurkezten da
el sol brilla en la oscuridadilunpean eguzki dizdira
cómo veré la claridadnola ikusiko dut argitasuna
si tengo los ojos vendados ante el mundobegiak estatlita baditut munduaren aurrean

¿Quién es el juez de mi vida?Zein da nire bizitzaren epailea?
¿quién me castiga así a vivir?nork zigortzen nau horrela bizitzera?
¿cuáles son las manos que me cieganzeinenak dira itsutzen nauten eskuak
castigado a vivir en este mundo?mundu honetan bizitzera zigortuta?