23:50

23:50

23:50

Entre nosotros dos ha habido muchas cosas
ふたりのあいだにはいろいろあった
Futari no aida ni wa iroiro atta
No limpiamos juntos nuestras diferencias de hobbies
しゅみのちがいにともにそうじしない
Shumi no chigai ni tomo ni souji shinai
Dices que cocine comida japonesa
りょうりはおまえがこくふくしろと
Ryouri wa omae ga kokufuku shiro to
Y me das ese tipo de órdenes
そんないっぽうてきなめいれいをくだす
Sonna ippouteki na meirei wo kudasu
Riendo juntos de esta manera
こんなふたりわらいあって
Konna futari waraiatte
¿Llegará algún día un día inolvidable?
すごせるひがいつかくるかな
Sugoseru hi ga itsuka kuru kana

No encuentro mi DVD favorito
おきにいりのDVDがない
Oki ni iri no DVD ga nai
Lo tomaste sin permiso de nuevo
きみがまたかってにもちだしたんだ
Kimi ga mata katte ni mochidashita nda
En su lugar, jugaré un juego completo
かわりにクリアすんぜんのゲームを
Kawari ni kuria sunzen no geemu wo
Te superaré al nivel uno
レベルいちにしてうわがいてやろう
Reberu ichi ni shite uwagaite yarou
Repetimos estas cosas una y otra vez
こんなことをくりかえして
Konna koto wo kurikaeshite
Actuando como tontos el uno con el otro
おたがいそんばかりしている
Otagai son bakari shite iru

Pero de alguna manera extraña, sigo amándote
でもふしぎなほどきみをすきなままでいるんだよ
Demo fushigi na hodo kimi wo suki na mama de iru nda yo
Así que quiero que estés tranquila, estaré contigo hasta que muera
だからあんしんしてほしい しぬときまでいっしょにいるよ
Dakara anshin shite hoshii shinu toki made issho ni iru yo
Oh, ¿qué estás diciendo? Tienes una mirada intensa
ああ なにいってんだ かおがあつい
Aa nani ittenda kao ga atsui!

Como tardas en regresar
きみがかえってくるのがおそいから
Kimi ga kaette kuru no ga osoi kara
Terminé comiéndome el pastel que teníamos
かくしてあったケーキたべちゃったよ
Kakushite atta keeki tabechatta yo
¿Eh? ¿Hoy es mi cumpleaños?
あれ？ きょうあたしのたんじょうびだっけ
Are? kyou atashi no tanjoubi dakke?
Lo comí solo, derramando lágrimas
ひとりでたべちゃった なみだこぼれる
Hitori de tabechatta namida koboreru
Riendo juntos de esta manera
こんなふたりわらいあって
Konna futari waraiatte
¿Llegará algún día un día inolvidable?
すごせるひがいつかくるかな
Sugoseru hi ga itsuka kuru kana

Ya no puedo soportar la ausencia
もうなくのはがまんする
Mou naku no wa gaman suru
Hasta que vuelvas
きみがこんびにまでいって
Kimi ga konbini made itte
Trae un reemplazo por favor
かわりをかってきてくれる
Kawari wo katte kite kureru
Por eso estoy sonriendo
だからあたしわらってるよ
Dakara atashi waratteru yo
Vamos, apúrate, faltan veinte minutos más
ほら いそいでよ あとじゅっぷん
Hora isoide yo ato juppun