Que Nadie Sepa Mi Sufrir

Lass Niemand Wissen, Wie Ich Leide

Que Nadie Sepa Mi Sufrir

Wundere dich nicht, wenn ich dir sage, was du warstNo te asombres si te digo lo que fuiste
Eine Undankbare für mein armes HerzUna ingrata con mi pobre corazón
Denn das Feuer deiner schönen, schwarzen AugenPorque el fuego de tus lindos ojos negros
Erleuchtete den Weg zu einer anderen LiebeAlumbraron el camino de otro amor

Und zu denken, dass ich dich blind verehrteY pensar que te adoraba ciegamente
Dass ich an deiner Seite mich wie nie zuvor fühlteQue a tu lado como nunca me sentí

Und wegen dieser seltsamen Dinge im LebenY por esas cosas raras de la vida
Sah ich mich ohne den Kuss deiner LippenSin el beso de tu boca yo me vi

Liebe meiner Lieben, meine KöniginAmor de mis amores, reina mía
Was hast du mir angetan, dass ich mich nicht zufrieden geben kannQue me hiciste que no puedo conformarme
Ohne dich betrachten zu könnenSin poderte contemplar

Da du mir so schlecht bezahlt hastYa que pagaste mal
Für mein so ehrliches HerzA mi cargo tan sincero
Wirst du nur erreichenSolo conseguirás
Dass ich dich nie wieder nenneQue no te nombre nunca más

Liebe meiner LiebenAmor de mis amores
Wenn du aufgehört hast, mich zu liebenSi dejaste de quererme
Macht dir keine Sorgen, die LeuteNo hay cuidado que la gente
Werden davon nichts erfahrenDe eso no se enterará

Was gewinne ich, wenn ich sageQue gano con decir
Dass eine Frau mein Schicksal verändert hatQue una mujer cambió mi suerte
Sie werden sich über mich lustig machenSe burlaran de mi
Dass niemand mein Leiden wissen sollQue nadie sepa mi sufrir

Die Stille, die in der Gitarre zerbrichtEl silencio que se quiebra en la guitarra
Unsere Runde hört nicht auf, in ihrem WindNuestra ronda no lo hoza en su ventar
Und die Nacht verwandelt sie in eine SerenadeY la noche lo convierte en serenata
Für jene Augen, die mir ihren Blick verweigernA esos ojos que me niegan su mirar

Wenn die Nacht deinen Blick erreichen könnteSi la noche consiguiera a tu mirada
Würden die Sterne aufhören zu leuchtenLas estrellas dejarían de brillar
Und zwischen Noten von Bandurien und GitarrenY entre notas de bandurrias y guitarras
Würde unsere Runde dir dieses Lied schenkenNuestra ronda te daría este cantar

Liebe meiner Lieben, meine KöniginAmor de mis amores, reina mía
Was hast du mir angetan, dass ich mich nicht zufrieden geben kannQue me hiciste que no puedo conformarme
Ohne dich betrachten zu könnenSin poderte contemplar

Da du mir so schlecht bezahlt hastYa que pagaste mal
Für mein so ehrliches HerzA mi cargo tan sincero
Wirst du nur erreichenSolo conseguirás
Dass ich dich nie wieder nenneQue no te nombre nunca más

Liebe meiner LiebenAmor de mis amores
Wenn du aufgehört hast, mich zu liebenSi dejaste de quererme
Macht dir keine Sorgen, die LeuteNo hay cuidado que la gente
Werden davon nichts erfahrenDe eso no se enterará

Was gewinne ich, wenn ich sageQue gano con decir
Dass eine Frau mein Schicksal verändert hatQue una mujer cambió mi suerte
Sie werden sich über mich lustig machenSe burlaran de mi
Dass niemand mein Leiden wissen sollQue nadie sepa mi sufrir