Lejos de Ti

Ver weg van jou

Lejos de Ti

Ik ben geboren in Puerto RicoYo nací en Puerto Rico
En in New York ben ik opgegroeidY en Nueva York me críe
Oh! Maar ik zal nooit vergetenAy! Pero nunca me olvidaré
Mijn Borinqueña landDe mi tierra borinqueña
Ik zal het nooit vergetenNunca podré olvidar
Hoor! Zijn prachtige kustlijnOye! Su hermosa riviera
En ook niet hoe je danst, zie jeNi tampoco como se baila y tú ves
Zijn beroemde bomba en plenaSu famosa bomba y su plena
Op een dag kom ik terug, dat zie je welAlgún día volveré, ya tú verás
Naar het land van de grote ClementeA la tierra del gran Clemente
Hoor! Puertorro van mijn zielOye! Puertorro del alma
Oh! Ik wil je weer zienAy! Yo quiero volver a verte
Hoor! Puertorro van mijn zielOye! Puertorro del alma
Oh! Ik zal nooit stoppen Oh! Met van je houdenAy! Yo nunca dejaré Ay! De amarte

Puerto Rico, ik zal nooit stoppen met van je houdenPuerto Rico yo nunca dejaré de amarte
Oh! Want ik ga naar het land waar de Heer isAy! Que yo me voy para tierra y donde está el Señor
Puerto Rico, ik zal nooit stoppen met van je houdenPuerto Rico yo nunca dejaré de amarte
Oh! Want op een nacht ging ik wegAy! Porque una noche yo salí
Naar een vreemd land, want dat wilde het lot, zie jeHacía una extraña nación pues lo quiso el destino tu ves

Puerto Rico, ik zal nooit stoppen met van je houdenPuerto Rico yo nunca dejaré de amarte
Hoor! Maar mijn hart is achtergeblevenOye! Pero mi corazón se quedó
Oh! Het is achtergebleven voor de zeeAy! Se quedó frente del mar
Daar in mijn oude San JuanAllá en mi viejo San Juan

Puerto Rico, ik zal nooit stoppen met van je houdenPuerto Rico yo nunca dejaré de amarte
Oh! Maar ik ben in de ancón gestaptAy! Pero que yo me he montao en el ancón
Overgestoken de Río Grande en aangekomen in IsaldeaCruzado el Río Grande y llego a lo Isaldea

Puerto Rico, ik zal nooit stoppen met van je houdenPuerto Rico yo nunca dejaré de amarte
Oh! Puertorro, ik zal nooit stoppen met van je houdenAy! Puertorro yo nunca dejaré de amarte
Hoor! Voor mijn maat Fernando Libertad, Santiago MontańezOye! Para mi pana Fernando Libertad, Santiago Montańez
Hoor! Dat ik je snel weer zieOye! Que prontico lo vere
Oh! Puertorro!Ay! Puertorro!
Oh! Maar ik wil de bomba en de plena dansenAy! Pero que yo quiero bailar la bomba y la plena
Hoor! Ik zweer dat ik wil genieten in Villa de PalmerasOye! Te juro que yo quiero gozar en Villa de Palmeras
Oh! Maar Puertorro, ik draag je in mijn hartAy! Pero Puertorro te llevo en mi corazón
Oh! Ik wil je meenemenAy! Yo quiero llevar a
Hoor! Ik wil genieten en genieten van het goedeOye! Yo quiero gozar y gozar de lo bueno
Oh! Ik wil je weer zienAy! Yo quiero volver a verte
Ik blijf hier nietYo no me quedo aquí
Ik blijf niet, ik ga naar BorinquenYo no me quedo, me voy para Borinquen
Oh! Wat we zeggen, cuchi fritoAy! Lo que decimos cuchi frito
Oh! Ja, ja, we zijn van Puerto RicoAy! Que si que si que somos de Puerto Rico
Oh! Wat gaaf!Ay! Que chevere!
Oh! God, geliefde New York, ik ga naar Puerto RicoAy! Dios Nueva York querido, yo me voy pa' Puerto Rico
Oh! Ik wil terug naar het land van RaulitoAy! Yo quiero volver a la tierra del Raulito