Black Synagogue

Sinagoga Negra

Black Synagogue

Y la luz, la luz puede hacer que todo se sienta hermoso. Puede hacer que se sienta seguro, tan seguro que, como, en la noche, pasamos todo nuestro tiempo huyendo de nuestras verdades. Y luego conocemos a alguien que nos dice, 'Dios siempre te amará, no importa lo que hagas. ¡Lo único que nunca dejará de amarte es Dios!' Y debido a toda nuestra oscuridad, de la cual aún huyo por la noche, de la cual todos aún huimos por la noche, quedamos atrapados persiguiendo la luz. Esa es una Sinagoga Negra."And the light, the light can make everything feel beautiful. It can make it feel safe, so safe that, like, in the night, we spend all of our time running away from our truths. And then we meet someone who tells us, 'God will always love you, no matter what you do. The only thing that will never stop loving you is God.' And because of all of our darkness—which at night I still run from, which at night we all still run from, we get stuck chasing light. That's a Black Synagogue."

'¡Y Dios dijo que el creador habitará la Tierra! ¡Pero habrá masas, ¡dije masas!, de derramamiento de sangre primero! Y eso abrirá las compuertas del Cielo, y derramará sobre nosotros Sus bendiciones desde el suelo, hasta el techo, pero solo si lo alabas, ¡dije alábalo!, recibirás Su sanación!'"And God said that the maker shall inhabit the Earth! But there shall be masses, I said masses!, of bloodshed first! And that will open the floodgates of Heaven, and pour down upon us His blessings from the floor, to the ceiling, but only if you praise Him, I said praise Him, shall you receive His healing!"

Sálvame del dolorSave me from the pain
Estoy cayendoI'm falling down
¿No me escuchas llamando?Don't you hear me calling?
Te necesito ahoraI need you now
Lléname hasta que esté completo con tu luz sagradaFill me 'til I'm whole with your holy light
Dame tu bendiciónGive me sanction
¿Puedes devolverme a la vida?Can you bring me back to life?

He estado huyendo del dolor en mi cabezaI been running from the pain in my brain
Tengo manchas en mi escena mientras busco al verdadero yoGot stains on my scene while I search for the real me
Busco al verdadero yo, perdido en la nocheSearch for the real me, lost in the night
Solo hablo con ángeles cuando estoy perdido en las alturasOnly talk to angels when I'm lost in a height
Realmente no quiero perderme en mi menteI don't really wanna get lost in my mind
Así que rezo hasta sentir que me estoy perdiendo en la vibraSo I pray until I feel I'm getting lost in the vibe
Luego tomé la botella y la bebí hasta qué?Then I took the bottle up and I drink it to my what?
Sí, la bebí hasta que mi maldita alma se perdió en mis ojosYep, drink it to my fucking soul's lost in my eyes
Pero realmente no quiero ahogarme, porque no confío en esoBut I don't really wanna drown no, 'cuz I'm not that trusting
Pero seguiré viniendo hasta estar seguro de haber encontrado algoBut I'ma keep coming 'round though, till I'm sure that I found something
Y cuando te diga qué es, mejor hables con Dios, recuerdaAnd when I tell you what it is, you better talk to God, remember
No se permiten sentimientos, no se permiten pensamientosNo feelings, no thoughts allowed
Y si el dolor es una trampilla, entonces necesito a DiosAnd if pain's a trapdoor then I need God
Así que envía a alguien para que me saqueAnd so send someone to come walk me out
Pero no pienses, no hables de elloBut don't think, don't talk about it
Espera, no cantes, no le digas a nadieWait, don't sing, don't tell nobody
Espera, no bebas, no dañes tu cuerpoWait, don't drink, don't fail your body
Espera, no grites, no, grita maldiciónWait, don't scream, no, fucking shout it
Ves, estas voces en mi cabeza son las más fuertesSee, these voices in my head are the fucking loudest
Tan beligerantes, tan malditamente ruidosasSo belligerent, so fucking rowdy
Y mi visión de túnel está tan malditamente nubladaAnd my tunnel vision's so fucking clouded
Y realmente no tengo una maldita salidaAnd I don't really have a motherfucking outlet
Así que hablo con Dios, pero realmente no sé si me puede escucharSo, I talk to God, but I don't really know if He can hear me
Pero tú lo conoces bien, y creo que podrías acercarlo a míBut you know Him well, and I think that you could bring Him near me
Así que sigo rezando, cada palabra que sigo diciendoSo I keep praying, every word that I keep saying
Cada parte de mí de la que necesitaba protecciónEvery part of me that I needed shield from
Cada parte de mí que necesita ser salvadaEvery part of me that needs saving

Nada de esto es real, cuando te llamaNone of this's real, when it calls you
Pensé que te encontré, ahora también estoy perdidoThought I found you, now I'm lost too
He estado escuchando sermones de servicioI've been listening to service sermons
Mucha redefinición, muchas palabras reescritasA lotta redefining, a lot of words reworded
Muchos pensamientos detectados y pensamientos sugeridosA lotta thoughts detected and thoughts suggested
Muchas cosas que resuenan con ciertas personasA lotta stuff that resonates with certain persons
He estado buscando la verdad pero está incrustada en mentirasI've been searching for the truth but it's embedded in lies
Leí cada verso hasta que mis ojos se pusieron rojosRead every single verse until I'm red in my eyes
Y Dios solo te escuchará cuando ofrezcas diezmosAnd God'll only hear you when you offering ties
Y la protección es la verdadAnd protection is the truth
Pero cuando el Diablo es una mentiraBut when the Devil's a lie
Pero ¿qué debo hacer cuando el Diablo soy yo?But what am I to do when the Devil is I?
¿Y todo lo que toco parece marchitarse y morir?And everything I touch seems to shrivel and die?
Mi mamá siempre dijo que era un rebelde por dentroMy mama always said I was a rebel inside
Pero ahora estoy buscando algo de paz y un yo benevolenteBut now I'm looking for some peace and a benevolent I
Y cómo se siente necesitar eso, un poco de humilde pastelAnd how it feels to need that, some humbling pie
Y cuánto tiempo tomará cuando venga del cieloAnd how long it will take when it comes from the sky
Significa que probablemente estaré esperando hasta que me desmorone y mueraMeans I'll probably be waiting until I crumble and die
Y solo luchando contra Satanás mientras lucho por sobrevivirAnd just wrestling with Satan while I'm struggling by
Así que pienso, hablo de elloSo, I think, I talk about it
Espera, bebo, le digo a alguienWait, I drink, I tell somebody
Espera, me hundo, fallo a mi cuerpoWait, I sink, I fail my body
Espera, grito, estoy malditamente gritandoWait, I scream, I'm fucking shouting
Porque estas voces en mi cabeza son las más fuertesCause these voices in my head are the fucking loudest
Tan beligerantes, tan malditamente ruidosasSo belligerent, so fucking rowdy
Y mi visión de túnel está tan malditamente nubladaAnd my tunnel vision's so fucking clouded
Y realmente no tengo una maldita salidaAnd I don't really have a motherfucking outlet
Así que hablo con Dios, pero realmente no sé si me puede escucharSo, I talk to God, but I don't really know if He can hear me
Y tú lo conoces bien, y creo que podrías acercarlo a míAnd you know him well, and I think that you could bring him near me
Así que sigo rezando, todo lo que sigo diciendoSo I keep praying, everything that I keep saying
Cada parte de mí de la que necesitaba protecciónEvery part of me that I needed shield from
Cada parte de mí que necesita ser salvadaEvery part of me that needs saving

¿Murió en la cruz por esto?Did he die on the cross for this?
¿Tienes alguna maldita prueba?Do you have any fucking proof?
Todo aquí es hecho por el hombreEverything here is man-made
Y solo estoy buscando un poco de maldita verdadAnd I'm just searching for some fucking truth
Porque todo lo que me dijeron que no hicieraCause everything they ever told me not to do
Siempre me ha hecho cuestionar qué es la libertadHas always made me question what freedom is
¿Por qué escuchar las palabras cuando no son tuyas?Why listen to the words when they not from you?
¿Y por qué sentirme juzgado cuando vivo libremente?And why feel judged when I freely live?
Ahora sé cuál es la maldita raíz del malNow I know what the fucking root of evil is
Y por qué la paz está muerta, pero el mal viveAnd why peace is dead, but evil lives
Todos creen que pueden hablar contigoEverybody thinking they can talk to you
Y lo que creen en sus corazones es verdadAnd what they believe in they hearts are true
Ahora sienten que tenían derecho a perseguirteNow they feel that they had the right to persecute
Juzgar, condenar al infierno y venir primero a tiJudge, doom to hell and come first to you
Ahora realmente no sé quién escribió la BibliaNow I don't really know who wrote the Bible
Pero nada bajo el sol queda sin reciclarseBut nothing under the sun goes unrecycled
Toma cada oportunidad que tengas con un maldito rifleTake every shot you have with a fucking rifle
Porque rara vez tienes la oportunidad de revivirCause you rarely ever get a chance for revival
Así que solo piensa, solo habla de elloSo, just think, just talk about it
Espera, solo piensa, solo dile a alguienWait, just think, just tell somebody
Espera, no parpadees, no falles a tu cuerpoWait, don't blink, don't fail your body
Espera, solo grita, solo malditamente grítaloWait, just scream, just fucking shout it
Así que las voces en tu cabeza caen abruptamente en silencioSo the voices in your head fall abruptly silent
Y la sangre en tus venas fluye brusca y violentaAnd the blood in your veins flows rough and violent
Y ves todo con tus párpados levantadosAnd you see everything with your lifted eyelids
Y cada carga que llevas eventualmente se aligeraAnd every burden you carry is eventually lighted
Y hablas con Dios, incluso cuando no estás seguro de que te escucheAnd you talk to God, even when you ain't sure he hears you
Cuando se lo das, dile, que puede quedarse con el dolor y los miedos tambiénWhen you give it to Him, tell Him, He can keep the pain and fears too
Y sigues rezando, solo que ahora no repites lo que dicesAnd you keep praying, only now you don't repeat saying
Porque sabes que cuando lo sueltas, entonces recibes salvaciónCuz you know when you let it go, then you receive saving

'¿Cuántas personas aquí buscan a Jesús para resolver sus problemas? Muchas personas. Y ¿cuántas de esas personas están arregladas? Ninguna de ellas sabe mierda, todas están jodidamente jodidas. Cualquier cosa para ayudarte a escapar. Se necesita algo para simplemente decir, '¡Al diablo! ¡Esto es la realidad, voy a lidiar con ello!' Pero ¿realmente lidiamos con ello alguna vez? ¿Lidiar con ello, dejar de huir, dejar de tratar de encontrar estos sustitutos? Dejar de tratar de encontrar a Jesús en extraños, y a Jesús en la iglesia, y a Dios, y encontrar a Dios en ti mismo. Poderosa cosa, ¿no?'"How many people here look for Jesus to solve their problems? Lots of people. And how many of those people are fixed? None of them know fucking about shit, they're all fucking fucked up. Anything to help you escape. It takes it, it takes something to just say, 'Fuck it! This is reality, I'm gonna deal with it!' But do we ever really deal with it? Deal with it, stop running, stop trying to find these substitutes? Stop trying to find Jesus in strangers, and Jesus in church, and God, and find God in yourself. Powerful thing, yeah?"