Feel Me

Siente mi presencia

Feel Me

En un sueño sin fin dibujado en el cielo, ¿hasta dónde has llegado?
空にえがくはてなきゆめどこまできたの
Sora ni egaku hatenaki yume dokomade kita no
Libertad está bien, inocencia está bien, tal como está el corazón
じゆうがいいむじゃくがいいこころのままありのまま
Jiyuu ga ii mujaki ga ii kokoro no mama ari no mama
Una mariposa oscura se desplaza horizontalmente
くらいちょうがよこぎってく
Kurai chou ga yokogitteku

Aunque vagabundee en mi corazón, intentando encontrar la calma
こころのなかさまよってもへいきさをよそおう
Kokoro no naka samayottemo heikisa wo yosoou
La luna que miré parece reírse de mí
みあげたつきはんわらいでみすかされているよう
Miageta tsuki hanwarai de misukasareteiruyou
Huyo hacia el bosque rojo
あかいもりへとにげこむ
Akai mori he to nigekomu

Incluso si hoy, donde ni siquiera se ven luces, me golpea
あかりさえもみえないきょうにうちのめされても
Akari sae mo mienai kyou ni uchinomesaretemo
Recupero este cuerpo valioso
とりもどしていくだいじなこのみを
Torimodoshiteku daijina kono mi wo

Siente mi presencia, el lugar al que escapé es una salida, escucha
Feel me feel meぬけてたばしょはでぐちなのきいてごらんよ
Feel me feel me nukedeta basho ha deguchi nano kiite goran yo
Siente mi presencia, una lágrima que ha caído
Feel me feel meながれたひとつぶのなみだ
Feel me feel me nagareta hitotsubu no namida
A punto de ahogarme
おぼれそうになっても
Oboresou ni nattemo

Lo que continúa incluso como algo obvio son sueños tras sueños
あたりまえさえもつづいてくのはゆめのまたゆめ
Atarimae sae mo tsuzuiteku no ha yume no mata yume
Cuando miro hacia atrás, solo las huellas de mis pasos me sacuden
ふりかえればあしあとだけがぼくをゆさぶるから
Furikaereba ashiato dake ga boku wo yusaburu kara
La luz en la sombra que desaparece
きえそうなかげにひかりを
Kiesouna kage ni hikari wo

Aunque me moleste en días hermosos que florecen y ríen
さきみだれてわらううつしきひびにじゃまされても
Sakimidarete warau utsushiki hibi ni jama saretemo
Empiezo a dar pasos hacia un mañana que aún no veo
ふみだしていくまだみぬあしたへ
Fumidashiteku mada minu ashita he

Siente mi presencia, ¿estás viviendo el presente que pintaste en ese momento?
Feel me feel meあのときえがいたいまをいきていますか
Feel me feel me ano toki egaita ima wo ikiteimasu ka
Siente mi presencia, antes de detenerte a ti mismo
Feel me feel meじぶんをとめてしまうまえに
Feel me feel me jibun wo tometeshimau mae ni
Revive, ave de fuego
よみがえれfire bird
Yomigaere fire bird

Siente mi presencia, el lugar al que escapé es una salida, escucha
Feel me feel meぬけてたばしょはでぐちなのきいてごらんよ
Feel me feel me nukedeta basho ha deguchi nano kiite goran yo
Siente mi presencia, una lágrima que ha caído
Feel me feel meながれたひとつぶのなみだ
Feel me feel me nagareta hitotsubu no namida
A punto de ahogarme
おぼれそうになっても
Oboresou ni nattemo

Siente mi presencia, ¿estás viviendo el presente que pintaste en ese momento?
Feel me feel meあのときえがいたいまをいきていますか
Feel me feel me ano toki egaita ima wo ikiteimasu ka
Siente mi presencia, antes de detenerte a ti mismo
Feel me feel meじぶんをとめてしまうまえに
Feel me feel me jibun wo tometeshimau mae ni
Revive, ave de fuego
よみがえれfire bird
Yomigaere fire bird