Kanashimi No Angel

Ángel de Tristeza

Kanashimi No Angel

En el límite de la memoria, tú sonreíste
きおくのはてできみがわらった
Kioku no hate de kimi ga waratta
Por alguna razón, algo dentro de mi corazón duele un poco
なぜかこころのおくがすこしいたみだす
Naze ka kokoro no oku ga sukoshi itamidasu
En este momento, el cielo está limitado
こんなときにかぎりすんでいるそら
Konna toki ni kagiri sundeiru sora

Si en aquel momento no te hubieras hecho el fuerte
もしもあのときにつよがらないで
Moshimo ano toki ni tsuyogaranai de
Y hubieras mostrado tu debilidad correctamente
ちゃんとよわさをみせることができたなら
Chanto yowasa wo miseru koto ga dekita nara
¿Estaría yo todavía a tu lado?
ぼくはきみのよこにまだいたのかな
Boku ha kimi no yoko ni mada ita no ka na?

Ángel de tristeza, ángel herido
かなしみのANGELきずついたANGEL
Kanashimi no ANGEL kizutsuita ANGEL
Tú te fuiste volando en silencio
きみはだまったままとびたった
Kimi ha damatta mama tobitatta
Sin siquiera decir adiós
さよならさえもいわずに
Sayonara sae mo iwazu ni
¿Qué estás haciendo ahora?
いまなにをしてるだろう
Ima nani wo shiteru darou
Dónde estás, ángel
どこにいるANGEL
Doko ni iru ANGEL

El cielo tan azul que duele
かなしひほどのあおいこのそら
Kanashii hodo no aoi kono sora
Por alguna razón, siento que puedo encontrarte aquí
なぜかここであえるようなきがしたんだ
Naze ka koko de aeru youna ki ga shitanda
En esta esquina donde te vi aquel día
あの日きみにあったこのまちかどで
Ano hi kimi ni atta kono machikado de

Dos corazones se entrelazaron
ふたつのこころがかさなりあった
Futatsu no kokoro ga kasanariatta
Seguramente eso no es una ilusión
きっとあれはまぼろしなんかじゃないと
Kitto are ha maboroshi nanka janai to
Sigo creyendo en ello incluso ahora
ぼくはいまもしんじつづけているよ
Boku ha ima mo shinjitsuzuketeiru yo

Ángel de tristeza, ángel herido
かなしみのANGELきずついたANGEL
Kanashimi no ANGEL kizutsuita ANGEL
No me di cuenta de tu dolor
きみのいたみにきづけなかった
Kimi no itami ni kizukenakatta
A pesar de que te amaba, esta distancia
あいしてたのにこのきょり
Aishiteta no ni kono kyori
Se volvió demasiado cercana
ちかくなりすぎていた
Chikakunari sugiteita
Dónde estás, ángel
どこにいるANGEL
Doko ni iru ANGEL

En medio de la multitud
いきかうひとなみ
Ikikau hitonami
Me enfrenté solo
ひとりさからって
Hitori sakaratte
Caminé apresuradamente
あしばやにあるいた
Ashibaya ni aruita
Pensando en ti
きみのことをおもいながら
Kimi no koto wo omoinagara

Ángel de tristeza, ángel herido
かなしみのANGELきずついたANGEL
Kanashimi no ANGEL kizutsuita ANGEL
No me di cuenta de tu dolor
きみのいたみにきづけなかった
Kimi no itami ni kizukenakatta

Ángel de tristeza, ángel herido
かなしみのANGELきずついたANGEL
Kanashimi no ANGEL kizutsuita ANGEL
Tú te fuiste volando en silencio
きみはだまったままとびたった
Kimi ha damatta mama tobitatta
Sin siquiera decir adiós
さよならさえもいわずに
Sayonara sae mo iwazu ni
¿Qué estás haciendo ahora?
いまなにをしてるだろう
Ima nani wo shiteru darou
Dónde estás, ángel
どこにいるANGEL
Doko ni iru ANGEL