Broken Dreams

Sueños rotos

Broken Dreams

Mirando por mi ventana,Looking out my window pane,
Sentado solo junto a la puertaSitting by the door alone
Ella me ha dejado una vez más,She's left me once again,
Pelucas baratas y medias negras largas.Cheap wigs and long black hose.
Es un asunto de todas las noches,It's an every night affair,
Con alguien nuevo, diceWith someone new she says
He perdido el gusto por los juguetesI've lost my taste for toys
Traigo alegría a los pequeños.I bring joys to little boys.

Ella se pone su nueva cara,She puts on her brand new face
Sus ojos azules de bebé y encaje blanco largoHer baby blues and long white lace
Se gira para abrazarme fuerteShe turns to hug and hold me tight
Cualquier cosa que me calme en mi miedo.Whatever soothes me in my fright.
Pronto se irá de la ciudad,She's gonna soon be leaving town,
Con algún otro hombre que ha encontradoWith some other man she's found
Me dice que ya soy un hombre grande,She tells me I'm a big boy now,
Y solo debo estar un poco, un poco orgulloso.And just be a little, little proud.

Madre, ¿no puedes ver lo que necesito??Mother can't you see what I need??
Madre, ¿no puedes escuchar cuando suplico??Mother can't you hear when I plead??

Corazones rotos y sueños rotos,Broken hearts and broken dreams,
Son lo que parece haber hecho mi vidaAre what I've made my life it seems
Los niños pequeños pronto envejecenLittle children soon grow old
Así es como me enseñan y me dicenSo that's what I'm taught and told
No puedo explicar los dolores que escondoI can't explain the pains I hide
No importa cuánto lo intente una y otra vezNo matter how I try and try
Todo lo que hago parece estar mal,Everything I do seems wrong,
Desde el día en que nací.Ever since the day I was born.

Madre, ¿no puedes ver lo que necesito??Mother can't you see what I need??
Madre, ¿no puedes escuchar cuando suplico??Mother can't you hear when I plead??

Limpia las lágrimas de mi rostro,Wipe the tears away from my face,
Mientras me di la vuelta y caminé lejos de ese lugarAs I turned and walked from that place
Dejé mi pasado atrás sin dejar rastro.Leave my past behind without a trace

Mirando hacia atrás, ahora soy mayorLooking back I'm older now
Parece que tal vez lloré demasiado fuerteSeems I might have cried too loud
Me tomó demasiado tiempo verIt took too long to see
Que yo era el que me liberabaI was the one to set me free
Algunas personas dicen que me veo bienSome people say I'm looking good
Y a mi edad realmente deberíaAnd for my age I really should
Solo soy un anciano al bordeI'm just an old man on the brink
Y tal vez así es como ellos piensan.And maybe that's the way that they think.