Gorgon

Gorgona

Gorgon

¿Puedes oír la voz?
Can you hear the voice
De hace mil años
Of a thousand years ago
La risa de la gorgona
The laughter of the gorgon
Una hembra que trae perdición
A female that brings doom

No la mires a los ojos
Don't look her in the eyes
O te convertirás en piedra
Or you'll turn to stone
No dejes que te engañe
Don't let her deceive you
Si la sientes, no mires alrededor
If you sense her don't look 'round

O te darás cuenta de que ella te guiará
Or you'll find that she will lead you
Y te enterrarán en el suelo
And you'll be buried in the ground
Puedes mirar su reflejo
You may gaze at her reflection
En aguas tranquilas del lago
In still waters of the lake

Pero no la mires directamente
But don't look at her directly
O la muerte será tu destino
Or death will be your fate
Cuidado con ella en todo momento
Beware of her at all times
Sus serpientes de hipnosis
Her serpents of hypnosis

Más malvado que el diablo
More evil than the devil
Puede matarte con sus ojos
Can kill you with her eyes
Tienes que deshacerte de ella
You have to get rid of her
La única forma que sé
The only way I know

Sube detrás con un hacha
Creep up behind with an axe
Y decapitar con un solo golpe
And decapitate with one blow
Veo que todos están confundidos
I can see you're all confused
Y sientes que te están usando
And you feel you're being used

Y ahora tu corazón está roto
And now your heart is broken
Así que vi mientras se marchaba
So I watched as he set out
Y sin duda
And without a doubt
Hizo lo que le aconsejé
He did as I advised him

Se oía la rotura de sus huesos
You could hear the breaking of her bones
A medida que el hacha atravesaba su cuello
As the axe went through her neck
No me di cuenta en ese momento
Didn't realise at the time
Que mató al que amaba
That he killed the one that he loved