Caminito (Camiñito)

Camiñito (Camiñito)

Caminito (Camiñito)

Mi camino que los años marcaronMeu caminho que os anos marcaram
Que juntos un día nos viste pasarQue juntos um dia nos vistes passar
Hoy vengo por última vezHoje eu venho por última vez
Vengo a verte o verte llorarVenho ver-te ou ver-te chorar

Mi camino que antes te ofrecíaMeu caminho que então te ofertava
Sonriendo al cariño que te florecióSorrindo ao carinho que te floresceu
Muy pronto serás una sombraMuito em breve uma sombra serás
Una sombra más triste que yoUma sombra mais triste que eu

Desde que él se fueDesde que ele foi
Nunca más sonreíNunca mais sorri
Mi camino amigoMeu caminho amigo
Yo también moríEu também morri

Pues si no regresaPois se não voltar
A mis brazosPara os braços meus
Seguiré sus pasosSeguirei seus passos
Mi camino adiósMeu caminho adeus

Mi camino que todas las tardesMeu caminho que todas as tardes
Con él seguía besándole la manoCom ele eu seguia beijando-lhe a mão
No me digas en la tierra o en el cieloNão me digas na terra ou no céu
Que mi llanto rodó por el sueloQue meu pranto rolou pelo chão

Mi camino cubierto de espinasMeu caminho coberto de espinhos
El tiempo deshizo sus queridos restosSeus restos queridos o tempo desfez
Quisiera caer junto a tiEu quisera cair junto a ti
Y dormir por última vezE dormir pela última vez