Orgulho (part. Maria Bethânia)

Orgullo (part. Maria Bethânia)

Orgulho (part. Maria Bethânia)

Me mandaste lejos, me iréTu me mandaste embora, eu irei
Pero conmigo también llevaréMas comigo também levarei
El orgullo de no volver másO orgulho de não mais voltar
Aunque la vida se vuelva cruelMesmo que a vida se torne cruel
Se convierta en una copa de hielSe transforme numa taça de fel
Este trapo, ya no verásEste trapo, tu não mais verás

Seguiré con mi pesarEu seguirei com o meu dissabor
Con el alma partida de dolorCom a alma partida de dor
Buscando olvidarProcurando esquecer
Dios sabe bien quién erró entre los dosDeus sabe bem quem errou de nós dois
Y dará el castigo despuésE dará o castigo depois

El castigo a quien lo merezcaO castigo a quem merecer
Seguiré con mi pesarEu seguirei com o meu dissabor
Con el alma partida de dolorCom a alma partida de dor
Buscando olvidarProcurando esquecer
Dios sabe bien quién erró entre los dosDeus sabe bem quem errou de nós dois
Y dará el castigo despuésE dará o castigo depois
El castigo a quien lo merezcaO castigo a quem merecer