Suna no Shiro

El Castillo de Arena

Suna no Shiro

Llora, el dolor se convierte en orgullo sin sentido, cae sin remediocry nageki wa toremoro pride doushiyou mo naku fall down
Sin ti, vivir no tiene significado, no puedo escapar del laberintoanata nashi de wa ikiru imi mo nai maze nukedasenai mama

Si pudiera ser perdonado, de nuevo querría tocartemoshi yurusareru no nara again anata ni furete itai
Una y otra vez solo veo el mismo sueño, un sueño del que no puedo despertarnando mo onaji yume bakari mite shimau samenai yume nadonai noni

De repente mi corazón se agita, un suspiro escapamunasawagi futto tameiki tsuku
Aunque la gente dice que es una tonteríafukaoi to hito wa iu noni
Sé que no puedo volver atrásatomodori kitto dekinai to shiru
Anhelando el amor, temblabakoikogare (nagara) yurameite ita
Pareciendo desmoronarse como un castillo de arenakuzure yuku suna no shiro ni nite iru

Mientes, junto a ti hay una imagen, una persona que sonríelie anata no tonari ni image hohoemu hito dare
El mundo teñido de un color sombrío es azul, nunca podré volver al pasadofukigen iro ni somaru sekai wa blue nidoto moto ni wa modosenai

Si este ciclo continúa eternamentekaramawari zutto tsuzuku no nara
La gente se rinde y se desmoronaakirame hito hira maichiru
Las estrellas fugaces silenciosamente hacen un deseonagareboshi sotto negai o komete
Para que al final nazca el amorsaigo ni wa (ai ga) umareru you ni
Tú te deslizas como la arenaanata wa suna no you ni surinuketeku

Los dedos entumecidos cuentan los granos de arena, fragmentos de crueldad que no se pueden contarkajikamu yubisaki suna no tsubu kazoe kirenai mujou no kakera

De repente mi corazón se agita, un suspiro escapamunasawagi futto tameiki tsuku
Aunque la gente dice que es una tonteríafukaoi to hito wa iu noni
Sé que no puedo volver atrásatomodori kitto dekinai to shiru
Anhelando el amor, temblabakoikogare (nagara) yurameite ita
Pareciendo desmoronarse como un castillo de arenakuzure yuku suna no shiro ni nite iru

Si este ciclo continúa eternamentekaramawari zutto tsuzuku no nara
La gente se rinde y se desmoronaakirame hito hira maichiru
Las estrellas fugaces silenciosamente hacen un deseonagareboshi sotto negai o komete
Para que al final nazca el amorsaigo ni wa (ai ga) umareru you ni
Tú te deslizas como la arenaanata wa suna no you ni surinuketeku